Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

TSUBASA: Reservoir Chronicles
ツバサ - レザボア クロニクル (Tsubasa Rezaboa Kuronikuru)
Género	Fantasía, crossover, acción
Manga
Creado por	CLAMP
Editorial	Kōdansha
Otras editoriales: Grupo Editorial Vid Norma Editorial
Publicado en	Shōnen Magazine
Demografía	Shōnen
Primera edición	21 de mayo de 2003
Última edición	7 de octubre de 2009
Volúmenes	28
Anime Tsubasa Chronicle
Dirección	Kōichi Mashimo Hiroshi Morioka
Estudio	Bee Train
Cadena televisiva	NHK, Animax (Asia)
Otras cadenas: Canal 2 Andalucía, Animax
Primera emisión	9 de abril de 2005
Última emisión	4 de noviembre de 2006
Episodios	52
Película Tsubasa Chronicle: La Princesa del Reino Enjaulado
Dirección	Itsuro Kawasaki
Estudio	Production I.G
Lanzamiento	20 de agosto de 2005
Duración	35 minutos
Tsubasa: TOKYO REVELATIONS
Dirección	Eiji Suganuma
Estudio	Production I.G
Lanzamiento	16 de noviembre de 2007
Episodios	3
Tsubasa: Shunraiki
Dirección	Shunsuke Tada
Estudio	Production I.G
Lanzamiento	15 de marzo de 2009
Episodios	2

TSUBASA: Reservoir Chronicles (ツバサ - レザボア クロニクル, TSUBASA: Reservoir Chronicles^?) es un manga creado por CLAMP de género shōnen, con numerosos crossovers y personajes de otras obras del mismo grupo de autores, como Cardcaptor Sakura, ×××HOLiC, etc. Los principales protagonistas son la princesa Sakura, que pierde sus recuerdos en forma de plumas por los mundos de las diferentes dimensiones, y Shaoran Lee, que tiene que viajar a esos mundos para recuperar los fragmentos o plumas de la memoria perdida.

Se realizó en la revista Shōnen Magazine de la editorial Kōdansha. En España lo edita Norma Editorial y en México Grupo Editorial Vid.

Aparte del manga, se ha realizado una serie de anime, dirigida por el estudio Bee Train, que consta de 52 episodios. Además, se realizó una película dirigida por el estudio Production I.G, titulada Tsubasa Chronicle - Torikago no Kuni no Himegimi. Posteriormente a la cancelación de la serie de anime transmitida por el canal NHK y la cancelación de la tercera temporada, Production I.G decide retomar el proyecto realizando dos series de ovas, que son una adaptación más fiel a las series del País de Tokio y la de Japón Feudal con el asesoramiento de CLAMP, publicadas primero por Tokyo Revelations del 16 de noviembre de 2007 al 17 de marzo de 2008, cada una junto con una edición especial del manga, y posteriormente, en 2009, se hizo una publicación de la segunda serie de ovas tituladas Tsubasa: Shunraiki, igual que las anteriores publicadas con ediciones especiales del manga, las cuales son vendidas entre el 15 de marzo de 2009 y el 15 de mayo de 2009.

Argumento

Esencialmente, Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE es un derivaje de la serie ×××HOLiC, donde sucesos entre ambas historias se entrecruzan al punto de que un hecho importante en una de ellas tiene fuertes repercusiones en la historia de la otra y viceversa; así mismo, estas dos series, junto con Cardcaptor Sakura, componen el subuniverso CLAMP del mago Clow Reed, por lo que partes de la trama de esta última son utilizadas por las dos primeras historias. En la actualidad, y para todos los efectos, ×××HOLiC no solo desarrolla su propia trama sino que es la continuación de la historia de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, la cual se dejo de publicar por si misma en Octubre del 2009.

Personajes

Personajes principales

• Shaoran: (Xiao Lang en kanjis chinos): arqueólogo y explorador de las ruinas del reino. Es amigo de la infancia de Sakura, y esta enamorado de ella, aunque se encuentra influenciado al ser un plebeyo y ella la princesa del reino. Durante una de las excavaciones, Sakura se ve envuelta en unas extrañas alas y pierde sus recuerdos, siendo enviada junto con Shaoran a ver a la Bruja de las Dimensiones por Yukito (el sacerdote del templo de palacio). Shaoran le ruega que salve a la princesa, que haría lo que fuera por salvarla. Entonces Yūko, la Bruja de las Dimensiones, le dice que tiene que pagar con algo que fuese preciado para el, que es su relación con Sakura; de esta forma, aunque Sakura recupere todos los fragmentos de su memoria perdida, no recuperará ninguno que tenga que ver con él.

• Sakura (Princesa Sakura): princesa del Reino Clow. Está enamorada de su amigo de la infancia, Shaoran, un arqueólogo con un pasado misterioso. Antes de que pueda confesarle sus sentimientos, una fuerza misteriosa causa que una extraña magia que se hallaba dormida dentro de ella surja en forma de alas de luz. Al romperse sus alas y esparcirse sus fragmentos en forma de plumas a través de las distintas dimensiones, se revela que estas alas eran su alma, recuerdos y corazón. Si no recupera cada una de las plumas, morirá.

• Kurogane: guerrero del Japón feudal al servicio de la princesa Tomoyo. Suele vestir ropas oscuras y lleva una katana llamada Dragón de Plata (竜 katakana:ギンリュウ, Ginryū) la cual entregó a Yūko Ichihara como pago para poder viajar entre los mundos. Su compañero Fay lo llama por numerosos apodos como «Kuro-pon», «Kuro-wanwan», «Kuro-rin», etc. Es un poderoso guerrero del antiguo Japón al que la princesa Tomoyo ha enviado de viaje a través de las dimensiones para que comprenda el verdadero significado de la fuerza. A pesar de ser un joven de caracter frío y aislado (quizá sea por su pasado), es en el fondo un chico amable y solitario que prefiere ocultar sus problemas con un genio insoportable; sin embargo, es de gran ayuda en la búsqueda de los recuerdos de Sakura debido a su fuerza y a sus conocimientos en batalla. No obstante, también es buen consejero ante las situaciones difíciles que se llegan a presentar ante Shaoran e incluso ante Fay, dándoles otro cambio en su manera de pensar y de vivir; aunque Kurogane finge no tener el mayor interés en sus acompañantes, la realidad siempre parece ser otra.

• Fay D. Flourite(Flowlight): aparece por primera vez en el segundo capítulo del manga y en el primero del anime, donde sella en el fondo de un lago al Rey Ashura y deja a«ۓChii» (también aparece en Chobits) a cargo de que le avise si el rey despierta. Él usa su magia para viajar entre las dimensiones hasta llegar a la tienda de la Bruja de las Dimensiones, pero deja de usarla para que el Rey Ashura no lo pueda seguir tan fácilmente. Su deseo fue el de viajar por diferentes mundos y vivir en ellos para no volver nunca al País de Celes. A cambio entrega el tatuaje de su espalda, sin el cual ha prometido no usar la magia.

• Mokona Modoki: personajes con forma de conejo (llamados «Larg» y «Soel»^{[cita requerida]}) creados por Yūko Ichihara y el mago Clow Reed de Cardcaptor Sakura. Un día, Yūko y Clow encontraron a la Mokona original que viajaba a través de diversos mundos, y Mokona dio a Yūko y a Clow el conocimiento de las dimensiones alternas (de ahí que Yūko y Clow pudieran viajar por las dimensiones tantas veces como quisieran). Después de saber que Shaoran y Sakura vendrían a pedir ayuda para encontrar sus plumas, Yūko y Clow crearon a las dos Mokonas.

Personajes secundarios

• Yūko: hechicera de gran poder y energía espiritual que recibe múltiples apelativos, pero es conocida como la Bruja de las Dimensiones por los viajes por los que hace pasar a los personajes de Tsubasa Reservoir Chronicle en búsqueda de las plumas de Sakura. Además de la habilidad de viajar en el tiempo-tiempo, es lo suficientemente poderosa para manipular sellos protectores de objetos peligrosos, crear barreras poderosas de protección (e incluso instruir a Watanuki sobre cómo crearlas) y puede además dialogar en buenos términos con cualquier personaje del reino no humano, incluyendo a fantasmas, dioses y espíritus, entre otros, lo cual muchas veces salva a Watanuki de la muerte. Posee conocimiento de todos los tipos de objetos mágicos que existen, muchos de los cuales se encuentran en su tienda.

• Fei Wang Reed: familiar de Clow Reed, aunque en la historia no dicen mucho de su vida. Es el causante de toda la aventura, pues él fue quien le echó la maldición a Sakura, mató a la madre de Kurogane y clonó a Syaoran. Todo esto lo hizo por un lado para demostrar que era mejor que su ancestro, Clow Reed, y por otro para poder revivir a Yūko.

• Tomoyo Daidōji: princesa de un país muy antiguo llamado Japón, perteneciente a un universo alterno. Ella envía al samurái Kurogane a otra dimensión para que comprenda el verdadero significado de la fuerza, y de esta forma se une con el joven Syaoran Li, la princesa Sakura y el apuesto Fay. Además de ser la sacerdotisa de su reino y dominar la magia, gracias a sus poderes logra contactar con su equivalente en el mundo de Piffle para ayudar a Syaoran y a los demás a recuperar la pluma de Sakura. También ayuda al joven Kurogane cuando él sufre la pérdida de sus padres. Tomoyo es una chica sencilla y muy alegre, que se preocupa por todo aquel que la rodea. Su otro yo es la presidenta de la compañía Piffle Princess en el Mundo de Piffle, organizadora de la carrera de Dragonfly, en la que el premio es una pluma de Sakura. Un dato curioso es que a diferencia de la Princesa Tomoyo, aquí su alterna posee el mismo carácter de la dulce Tomoyo de la serie Cardcaptor Sakura.

• Kimihiro Watanuki (Kimihiro aparece en el anime y en el manga igual que en xxxHOLiC): Watanuki vive solo, pues sus padres murieron. Su vida diaria está plagada de espíritus que solo él puede ver, don que fue heredado, ya que la sangre del chico «es irresistible para los espíritus». Watanuki significa ‘uno de abril’ en kanji, y hace referencia a la antigua costumbre de quitar el relleno del kimono en esa fecha para evitar que los niños sufran enfermedades. Kimihiro significa ‘profeta’. La vida de Watanuki cambia abruptamente una vez que comienza con su trabajo como asistente de Yūko, ya que no solamente cocina y limpia, sino que también se encuentra haciendo trabajos extraños y aprendiendo más del ocultismo.

En el manga Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE Tokio Revelations y Shunraiki hace sus apariciones, pero se hace más constante en Shunraiki. En esta OVA se revela que comparte la misma existencia que Syaoran y que pidió el deseo para que Syaoran junto a Fay, Kurogane y Mokona pudieran saber el paradero del alma de Sakura y el lugar preciso en el tiempo para encontrar a Fei Wang Reed con tiempo determinado en el Reino Clow.

Kimihiro Watanuki, que sabemos que significa ‘uno de abril’ y además es su cumpleaños, es también la fecha de cumpleaños de Sakura y la de Syaoran (que ella misma escoge al no saber nadie la verdadera y exacta de Syaoran, así que decide adjudicarle la misma que la suya).

Mundos

A continuación se enlistan algunos de los mundos del manga:

• Mundo de Clow: El mundo principal, del que proviene Clow Reed, el famoso mago de Cardcaptor Sakura. La primera pluma que aparece guarda relación con la pluma que aparece en el anime Tokyo Revelations. Este mundo es en el que vivía Sakura Hime y Shaoran, antes de empezar su búsqueda de las plumas. También, aquí vive Touya (el hermano de Sakura) y Yukito, que es como un "consejero", muy amigo de la familia real (también posee poderes mágicos). En este mundo también, se desarrolla el enfrentamiento final entre el grupo y Fei Wang. Sale a la luz, entre otras cosas, la razón por la cuál fue alterado el espacio tiempo, cuando Syaoran y Sakura se conocieron.
• Mundo de Piffle: En éste mundo, la pluma de Sakura es un premio otorgado en un carrera por la princesa, que tiene la apariencia de Tomoyo. A partir de aquí, Sakura tiene la certeza de sentirse útil. [Como curiosidad, Piffle Princess es una marca de ropa en xxxHolic.]
• Mundo de Outo: Aquí el grupo abre una cafetería llamada Cat's Eye. Los protagonistas usan motes: Shaoran - perrito; Sakura - gatita; Kurogane - perrazo; Fye - gatazo (nombres adaptados en el anime en España). Se topan con los Oni (demonio). Estos no atacan a los civiles, sólo a los Cazadores de Oni. Pero alguien, que posee la pluma de Sakura, controla a los Oni. Este mundo, después, resulta ser un juego virtual, ubicado en otro de los mundos.
• Mundo de Lecourt: en este mundo, se descubre a través del libro de los recuerdos, los sucesos del pasado de Kurogane y partes de su infancia y adolescencia. Además, en Lecourt, la magia es algo común y corriente, lo cual dificulta mas su escape.
• Mundo de Tokyo: Aparece en las OVA's de TOKYO REVELATIONS. En ella aparecen Subaru, Kamui y todo el Elenco de X 1999. En este mundo se revela el misterioso pasado de Syaoran, y la personalidad e intenciones de Fei Wang Reed.
• Mundo de Celes: Es el mundo del cual proviene el mago Fay D. Flowrite. Aquí, el rey Ashura despierta de su sueño y muestra al grupo, los sucesos de la infancia de Fay con todos los secretos que guardaba. [Escenas del Escape en el Principio de las OVA's Tsubasa: Shunraiki.]
• Mundo de Japón: Es el mundo del que proviene Kurogane. Aquí, la princesa Tomoyo envía al Ninja en un viaje en el cual descubrirá el significado de la fuerza. Más adelante, el grupo vuelve al país luego de una dura travesía, y con tan solo el cuerpo de la princesa Sakura, ya que su alma se encuentra en un sueño.

Contenido de la obra

Manga

El manga salió por primera vez el 21 de mayo de 2003 en Shōnen Magazine de Kōdansha. Actualmente el manga termina después de seis años de publicación el día miércoles 7 de octubre de 2009 .

Anime

En abril de 2005 comenzó a emitirse la serie de anime en Japón, a través del canal NHK, bajo el nombre Tsubasa Chronicle, la cual estaba planeada que durara 3 temporadas de 26 episodios cada una aproximadamente, pero tras el final de la segunda temporada, debido al descontento de los fans debido a que estudio de animación hizo demasiados capítulos de relleno hasta el punto de salirse de la historia original, también la censura fue un gran impedimento, por que de salir una tercera temporada la censura no permitiria poder disfrutar al 100% la calidad y trama de la serie, por esas razones la empresa se negó a la posibilidad de que hubiera una tercera temporada.

El pasado 18 de marzo de 2008 apareció la tercera y última entrega de la continuación, en formato OVA (Original Video Animation), que circula con uno de los nuevos tomos del manga. Son tres episodios que en conjunto se titulan Tsubasa Tokyo Revelations, en el que se abarca el mundo de Tokio, que no salió en las otras temporadas. En esta versión se produce un giro argumental sorpresivo con respecto al manga.

El pasado 15 de febrero de 2009 apareció el primer episodio de la segunda serie de OVA, tituladas Tsubasa: Shunraiki, que igual que Tokyo Revelations circula junto con nuevos tomos del manga. El segundo episodio de esta OVA apareció el 15 de mayo de 2009, en la que abarcan el mundo del Japón antiguo, saltándose los eventos del país Celes.

Película

También de esta serie surgió una película llamada Tsubasa Chronicle: La Princesa del Reino Enjaulado (劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君, Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi^?), la cual fue estrenada el 20 de agosto del 2005 en los cines de Japón junto a ×××HOLiC: El Sueño de una Noche de Verano (×××HOLiC: 真夏の夜の夢, ×××HOLiC: Manatsu no Yoru no Yume^?). Ambas han sido estrenadas en España en el Salón del Manga de Barcelona 2006.

La historia se sitúa en un nuevo mundo que el grupo visita, en éste mundo todos tienen un ave que los acompaña, pero el rey del mismo ha secuestrado al compañero de la princesa Tomoyo, Laifan, haciendo que ésta pierda el habla. Syaoran y los demás se verán envueltos en una batalla contra el rey para evitar que el país caiga en la oscuridad eterna y liberar al reino de la tiranía y opresión del malvado monarca.

CD Drama

Existen drama CD de mangas, en los cuales se suele contar la historia del mismo o bien historias secundarias o independientes. En el caso de Tsubasa: Reservoir Chronicle, es algo diferente, pues no hay dramas del manga en sí, pero si del llamado Horitsuba Gakuen (Instituto Privado Horitsuba), una especie de universo alternativo a Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHOLiC (de ahí el nombre: Horitsuba, formado por partes de la fonética de los nombres de las series, HORIkku y TSUBAsa), donde aparecen los personajes de ambas series en el tranquilo y pacífico Instituto Privado Horitsuba.

El compendio Horitsuba engloba hasta el momento dos drama CD, un pequeño omake aparecido en el "Internet Radio Magazine" y en camino, un tercer drama CD.

Los dramas son Tsubasa & HOLiC Special Drama CD - Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Valentine Day ni Doki Doki!~ (Instituto Privado Horitsuba: ¡Preparaos para el Día de San Valentín!) y Tsubasa & HOLiC Special Drama CD - Shiritsu Horitsuba Gakuen 2 ~Horitsuba Sai Junbichuu ni Doki Doki!~ (Instituto Privado Horitsuba 2: ¡Preparaos para los preparativos del festival del Horitsuba!). Con guion original por Ageha Ohkawa, los CD sólo se vendían con la Shōnen Magazine o la Young Magazine (no se pueden encontrar en las tiendas). En cuanto a los seiyūs, al ya haber animes de ambas series, pues son los mismos, aunque la música es totalmente independiente a sus animes.

Entre el segundo y futuro tercer drama, se sitúa un pequeño omake de 5 páginas, llamado Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Radio Housou ni Doki Doki!~ (Instituto Privado Horitsuba: ¡Preparaos para el Programa de Radio!), que sirve de conexión con el tercer drama y el festival de arte de Otoño del instituto.

La saga de Horitsuba Gakuen narra una historia totalmente independiente a Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHolic. Se sitúan en un campus privado similar al CLAMP Campus donde hay centros de estudios para todas las edades (desde preescolar hasta la universidad) e incluso centros de ocio y de servicios. Una macrociudad estudiantil en uno. Entre los miles de estudiantes que alberga, se encuentran Syaoran (un estudiante de intercambio) y su hermano gemelo Syaoron, Sakura, Watanuki, Doumeki, Himawari y las Mokonas (como alumnas), y a Fye y su hermano gemelo Yuui, Kurogane y Yuuko como profesores de química, cocina, educación física y literatura (aparte de ser la directora) respectivamente. Además en el primer drama Syaoran menciona a Seishiro Sakurazuka, quien le enseño a pelear y más tarde en el tercer drama se descubre que éste es también el doctor de Horitsuba, por lo que deduce que siguió a Syaoran hasta la escuela, sin embargo aún no ha aparecido físicamente.

Banda sonora

Las músicas vocales usadas como opening en el anime son las siguientes:

• BLAZE de Kinya Kotani (1ª temporada).
• aerial de Kinya Kotani (1ª película).
• IT'S de Kinya Kotani (2ª temporada).
• synchronicity Yui Makino (TSUBASA TOKYO REVELATIONS)
• SONIC BOOM Maaya Sakamoto (Tsubasa Shunraiki)

Por otra parte, las melodías usadas como ending son:

• Loop (ループ) de Maaya Sakamoto (1ª temporada).
• Amurita (アムリタ) de Yui Makino (1ª película).
• Kazemachi Jet (風待ちジェット）) de Maaya Sakamoto (2ª temporada).
• Saigo no Kajitsu (さいごの果実) Maaya Sakamoto (TSUBASA TOKYO REVELATIONS)
• Kioku no Mori (記憶の森) FictionJunction YUUKA (Tsubasa Shunraiki)

La banda sonora de este anime japonés corre a cargo de Yuki Kajiura.

Véase también

• Cardcaptor Sakura
• ×××HOLiC
• CLAMP

Referencias

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE. Wikiquote
• Sitio Oficial de CLAMP (en japonés).
• Sitio Oficial "Tsubasa Tokyo Revelations" (en japonés).
• Sitio oficial de Tsubasa Chronicle en NHK (en japonés).
• ~Crossed Destinies~, sitio en castellano dedicado a la obra en general (en castellano).