Nils Aas

Nils Aas
Retrato del escultor[nota 1]
Nombre de nacimiento	Nils Sigurd Aas
Nacimiento	21 de abril de 1933 (hace 78 años) Inderøy Nord-Trøndelag
Fallecimiento	9 de febrero de 2004 , a los 70 años (hace 7 años) Oslo
Nacionalidad	Noruega
Área	escultura
Educación	SKHS - publicidad y escultura
Premios
1972: Ciudad de Oslo[nota 2] 1984: Nacional de Noruega[nota 3] 1990: Anders Jahre[1] 1990:Caballero de la Orden de San Olav 1996: Municipio de Inderøy[nota 4] 2001: Per Palle Storm[nota 5]

Nils Aas fue un escultor noruego, nacido el 21 de abril de 1933 en Inderøy y fallecido el 10 de febrero de 2004 en Oslo . Es reconocido por su estatua del rey Haakon VII de la plaza 7 de junio en Oslo y es considerado uno de los escultores más versátiles en la historia del arte noruego. Comenzó su carrera en el Salón de Otoño en 1964 , con un busto de Johan Falkberget , y la escultura en metal de un Torso. Es el diseñador de varias monedas de Noruega, incluyendo la de 10 y la de 20 coronas.

Recibió importantes premios y galardones entre ellos el Premio Anders Jahre^[1] de la cultura en 1990.

Su arte se presenta en muchos espacios públicos de Noruega, y está presente con importantes obras en el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño en Oslo ^{[nota 6]} y el Museo de Arte de Trondheim.^[2]

Nils Aas estuvo casado en dos ocasiones : la primera de 1959 a 1978 con Tonje Strøm Aas - la pareja tuvo dos hijos- y la segunda desde 1996 con Christine Reintz .

Colegio Universitario de Telemark Høgskolen i Telemark, Notodden, con la escultura de Aas Bile de 1980

Datos biográficos

Vista de Inderøy, su localidad natal

y escudo de Inderøy diseñado por Aas

Nils Sigurd Aas creció en Inderøy en la provincia noruega de Nord-Trøndelag , en una familia de carpinteros prominentes.^[3]

Su abuelo Nils Aas (1874-1927) estableció un taller de carpintería y aserradero de accionamiento hidráulico en la corriente . El padre Ivar Aas (1904-1988) se hizo cargo del taller de carpintería a la muerte de su padre en 1927, y ganó algunos premios por su trabajo de mobiliario. Fue profesor a tiempo parcial en la Escuela Popular Sund (Sund folkehøgskole) 1933-1973, en combinación con el taller. Su madre, Inga Lie (1903-1951) de Telemark había llegado a la aldea en 1928 como empleada doméstica del nuevo pastor.^[4] Ivar e Inga se casaron el mismo año y, finalmente, tuvieron cinco hijos: Marit (1929), Signe (1930), Nils (1933), Aslaug (1935) y Arne (1941). En su juventud Nils fue saltador de esquí y activo deportista.^[5]

Fachada de la Escuela Nacional de Arte y Diseño Industrial en Oslo, donde Nils Aas estudió desde 1954.

Nils aprendió pronto a trabajar la madera, y de sus primeros trabajos sobrevive una escultura de madera del obispo Arne Fjellbu,^{[nota 7]} que hizo cuando tenía 16 años de edad. La escultura destaca aún por su dominio del material y la habilidad del artista para transmitir un retrato y una expresión. Después, consecutivamente asistió a la llamada escuela de continuación (en noruego framhaldsskole), a secundaria (en aquel tiempo realskole) y al servicio militar, cuando tenía 21 años solicitó y obtuvo el ingreso en la Escuela Nacional de Arte y Diseño Industrial (SHKS),^{[nota 8]} en la especialidad de publicidad, era el año 1954. Dos años antes su hermana mayor Marit había comenzado en la especialidad de textil. Cuando viajó a Oslo para iniciar la educación artística, el padre se mostró reacio, o al menos preocupado. Sin embargo el padre hizo una maleta de madera a su hijo como regalo de despedida. La maleta se conserva actualmente entre las piezas mostradas en la exposición biográfica de Nils Aas.

Desde 1954 a 1958 fue alumno de la Escuela Nacional de Arte y Diseño recibiendo su formación de los profesores Arne Bruland e Ivar Bell. Estudió caligrafía con Arne Bruland, y fue el comentario de Bruland - "jeg tror du er tredimensjonal - Yo creo que son tres dimensiones" - el que hizo que se apuntase a la clase de escultura en la Academia Nacional de Arte . No consiguió el ingreso en la Academia de escultura tras su solicitud inicial, y permaneció desde 1958 hasta 1959 como alumno del escultor Nils Flakstad . Al año siguiente entró, y fue estudiante de 1959 a 1962 de Per Palle Storm.^[6]

Como estudiante realizó varios trabajos de verano. Un verano en una agencia de publicidad y otro como ayudante en la oficina de un arquitecto en Steinkjer. La publicidad no le interesó, mientras que la profesión de arquitectura le tentó por su vínculo con el espacio y el diseño. Otros trabajos a tiempo parcial de aquel tiempo fueron los de gasolinero y controlador de puerto.

Desde 1959 a 1978 estuvo casado con Tonje Strøm Aas, a quien conoció en la Escuela de Artes y Oficios. La pareja tuvo dos hijos.

Paralelamente a sus estudios, trabajó en la publicación Arbeiderbladet de 1957 a 1964.

Arnold Haukeland

La última primavera pasada en la Academia, y un año adicional de dos (1962-64), trabajó como asistente de Arnold Haukeland.^[7] Durante sus últimos trece años , Haukeland visitó la clase de escultura en busca de un asistente, y Aas consiguió el trabajo. El primer periodo trabajó por las tardes en el estudio de Haukeland en Valler y desde el verano de 1962 trabajó a tiempo completo. La colaboración continuó en menor escala durante 1964 a 1966. Desde enero de 1967 Haukeland contrató a un asistente diferente.^[8] Fue Haukeland quien introdujo a Aas en un lenguaje abstracto. Durante el tiempo que pasó con Haukeland, Aas participó especialmente en dos trabajos escultóricos: la fuente de los Elementos en la Cámara Municipal de Bærum y Dinámica-Dynamikk de la primera línea de mar en Sjølyst, Oslo. Fue en el estudio de Haukeland donde hizo el Torso en plancha metálica con el que debutó en el Salón de Otoño.^[9]

Ayuntamiento de Oslo

Estatua de Haakon VII

En 1967, instaló la casa familiar y su estudio en la colonia de artistas Ekely . También tenía un estudio en el Ayuntamiento de Oslo desde 1967 hasta 1972 mientras trabajaba en la estatua del rey Haakon VII que fue instalada en la plaza 7 de junio en Oslo.^{[nota 9]}

En 1996 se casó con la artesana Christine Reintz, nacida en 1957.

Producción artística

Hospital de Namsos, con escultura de Aas en la entrada principal

Centro de salud de Inderøy, con escultura de Aas

Ayuntamiento de Steinkjer, con escultura de Aas en el exterior

El Teatro Nacional -Den Nationale Scene en Bergen, con escultura de Aas en el exterior

Nils Aas ha trabajado con la mayoría de los materiales como escultor, además de su actividad laboral como dibujante. Su obra más famosa, la estatua del rey Haakon VII, está hecha de arcilla y yeso, y fundida en bronce. La estatua de Henrik Ibsen en Bergen está tallada en granito, mientras que varias obras decorativas se llevan a cabo en materiales laminados (metal y madera).^[10] El relieve de 10 toneladas Luz nórdica en el Consejo de Europa en Estrasburgo es de abeto laminado; tiene unas dimensiones de 16 metros de ancho y 6 metros de alto.

También ha realizado varios trabajos en alambre, con amore. Una estatua ecuestre en miniatura de cable propiedad de la Galería Nacional de Noruega, mientras que la silueta de Charlie Chaplin en plancha de metal de cobre es de propiedad privada.^[11] Pequeñas estatuas hechas en tres dimensiones de papel están bien representadas en libros acerca del artista, y el rey del Violín de papel, es parte de la exposición permanente del estudio de artista de Nils Aas . Trabajó en tres direcciones, grandes bloques de madera y decoraciones de pared, obras toscas o en bruto expresionistas, y miniaturas elaboradas con precisión como retratos de honda expresión psicológica.

Las aptitudes básicas como artesano también aparecen en una "rueda de la vida" que es parte de la exposición biográfica en su estudio.^[12]

Arte en contexto - pasado y presente

Puede parecer distorsionado hacer hincapié en el crecimiento de Aas en un ambiente artístico junto a su padre carpintero. Se sabe que había leído bastante, también sobre arte, cuando en 1954 comenzó sus estudios en la Escuela Nacional de Arte y Diseño Industrial en Oslo. Al mismo tiempo le da al oficio una orientación profesional práctica, sin grandes programaciones artísticas, como parte de un programa de lucha deliberado individual. A lo largo de su larga vida artística, Aas trabajó con modelos diferentes. Un año de aprendizaje con Nils Flakstad y sus estudios en la Academia de Bellas Artes le hicieron familiarizarse con un estilo naturalista, como dijo Erik Morstad:

El tiempo que pasó como asistente de Arnold Haukeland, le puso en contacto con la expresión abstracta. Igualmente importantes fueron también la formación que recibió sobre el uso del acero y las técnicas de soldadura en la escultura. La tecnología de la soldadura fue introducida en el arte de la escultura cuarenta años antes por el español Julio González,^[14] y Nils Aas trabajó con Haukeland en los proyectos monumentales Elementene-elementos (ayuntamiento de Bærum) y Dynamikk-dinámica (Sjølyst, Oslo). Las lecciones aprendidas de esta colaboración fueron cruciales para la realización de la primera obra pública de Aas: Fugl-Pájaro en Lambertseter (1966-1967) y Soloppgang-Amanecer en la comunidad de Inderøy (1967 o 1965?).

Más tarde, el trabajo muestra otras influencias. La escultura Bile (Notodden, 1980) muestra una cabeza de hacha, colocada en una tabla de picar. La escultura es de 4,3 m de alto. Aquí " cabe señalar la proximidad a Claes Oldenburg en el uso de objetos mundanos de la vida cotidiana",^[13] al mismo tiempo que la tabla de cortar puede verse como un tributo a su entorno infantil. Tanto Bile como la escultura Moebius inspiraron la escultura de acero Knute (Un nuevo reto) (Cooperativa de viviendas OBOS, 1979) también se puede percibir como minimalista,^[15] donde se aplica el principio de "expresar lo máximo con los mínimos medios posibles", según el historiador de arte Erik Daehlin^[16]

El edificio del Ministerio de asuntos extranjeros en la plaza 7 de junio

La estatua de Haakon VII

La estatua de Nils Aas de Haakon VII en la plaza 7 de junio^{[nota 11]} de Oslo, se presentó en el centenario del nacimiento del rey, y es considerada una obra importante en la escultura de Noruega en el período de posguerra. El relativamente joven escultor Aas derrotó a varios de sus colegas de más edad en la competencia de precios para la tarea, y la competencia adquirió un carácter y representó un cambio generacional. La estatua fue la primera gran obra de Aas, y sigue siendo una de sus grandes obras. Con su equilibrio entre la precisión naturalista, y la impresión sensorial personal de la mente del rey y de su personalidad, es la estatua de una expresión, característica del estilo y método de Aas .

Aunque esta estatua es claramente una expresión del propio método Aas, también presenta con nitidez las influencias recibidas, con más claridad que en la mayoría de sus trabajos. Los modelos de conducta (a modo de las alegorías) tuvieron muchos seguidores en Noruega en ese momento. "Formalmente, se puede percibir en la cabeza del rey el indicio de la influencia del retrato de Igor Stravinsky realizado por Marino Marini en 1951^[17] , mientras que el desgaste de cuerpo delgado, casi como un mascarón de proa, se caracteriza por los estudios de Giacometti"^[13] .

Henrik Ibsen

Monumento a Ibsen (1981) en Bergen

La escultura de granito de Henrik Ibsen realizada por Nils Aas se dio a conocer en el año 1981.^[18] Está tallada en granito, un material que rara vez utilizó Aas. En su expresión se encuentra en fuerte contraste con la estatua del rey Haakon , y los historiadores del arte han hablado de "la gran variedad de repertorio artístico de Nils Aas ".^[19] El retratado tiene forma de cilindro elíptico, cubierto con un abrigo. Las únicas partes de la figura que perfiló fueron la cabeza, la barba, la capa y los brazos. Mientras que la estatua del rey muestra ansia, vulnerabilidad e incertidumbre, la de Ibsen parece como "pesada e inflexible",^[19] con una intensidad magnética. La estatua tiene rasgos del minimalismo, en el que Aas ha optado por hacer explícitos los efectos y la expresión, y se deja implícito que representa al personaje de Ibsen. El resto de la expresión se encuentra en la cara:

Caricaturista

Aas trabajó durante siete años como ilustrador de periódicos. En diciembre de 1957 ganó un concurso de dibujo en el diario Arbeiderbladet. Se graduó de la SKHS (Escuela Nacional de Arte y Diseño) en 1957 y se le ofreció un trabajo permanente como dibujante en el periódico. Como una señal, trabajó tanto en la ejecución de retratos, dibujos para reportajes y recreaciones de atmósfera más libres. Su trabajo en el periódico coincidió con el período en que el periódico cambió de aspecto desde una maquetación de columnas rígidas a una compensación basada en el diseño de páginas independientes- y Aas participó activamente en la elaboración de tales páginas más libres, en medio de la actualidad.

De su trabajo ocasional como ilustrador de libros se incluye la colección de Alf Prøysens de las historias de las gallinas de oro de todos los tiempos (1959), El gatopardo de Lampedusa (edición Bokklubben-Club del Libro de Noruega, 1975) y dos colecciones de "dikt og viser" (poesía y muestra) por Erik Bye : Fløyterens hjerte-Corazón de Flauta (1993) y Tilbake til sangene-Volver a las canciones (1994). Su portada de la novela Lykken-Felicidad de Ivar Lo-Johansson (1963), con una mujer reclinada, causó el descontento del autor, y los editores tuvieron que retirar la edición porque el Lo-Johansson dijo que era obsceno. El caso provocó un debate cultural en varios medios de comunicación.

Ya en 1959, sus dibujos fueron la base para la emisión de los sellos de Noruega que celebraba en centenario de la fundación de las Norges Landbrukshøgskole- las Escuelas Agrarias del país^{[nota 13]} . Sus dibujos-retrato de los escritores Johan Borgen (1902-1979) y Nordahl Grieg (1902-1943) fueron la base de dos sellos emitidos en 2002.^[20]

Retratos

Los trabajos de Aas como retratista surgieron en su trabajo en el diario Arbeiderbladet. En 1963, el líder socialista Martin Tranmæl, que tenía 83 años, permanecía todavía en las oficinas del periódico. Aas, finalmente se armó de valor y le pidió que posara de modelo. Mientras trabajaba en este retrato de Tranmæl, le visitó el escritor Johan Falkberget , y así Aas tuvo la oportunidad de modelar otro modelo. A través de estos primeros trabajos se inició Aas como "artista de la casa" en el movimiento obrero, y creó esculturas y bustos de Einar Gerhardsen, Trygve Bratteli, Tranmæl, Jens Christian Hauge y Kristofer Uppdal.^[21]

Monedas

El año 1970 Aas ganó un concurso para el diseño conmemorativo del 1100 aniversario de la unificación de Noruega. Cinco años más tarde diseñó dos nuevas medallas en el plazo de un solo año. Para conmemorar el 150 aniversario de la emigración noruega a América, hizo una medalla, por la parte delantera muestra los bucles, un campo de trigo abundante, mientras que la parte de atrás muestra a los emigrantes y a la izquierda: gråsteinsura.

Tejado medieval noruego, "stavkirke", reproducido en las monedas de 10 coronas

Drakkar vikingo, reproducido en las monedas de 20 coronas

La medalla de Svalbard (Svalbardmedaljen) en 1975 marcó los 50 años de soberanía noruega sobre el archipiélago de Svalbard . Hizo Aas una medalla que en el reverso muestra la figura de un minero en el tajo de la mina. En el reverso un terreno rocoso de montaña, donde se extrae el carbón.^[22]

Posteriormente Aas hizo en 1976 una fuente de granito en la isla de Bornholm, con cuatro medallones en relieve parte de la obra- cada uno de ellos de 150 centímetros de diámetro. Las cuatro medallas reproducen motivos que caracterizan a las cuatro islas bálticas de Bornholm , Öland , Gotland y Åland .

En 1993 ganó el concurso convocado por el Banco de Noruega para diseñar la nueva serie de monedas y las actuales monedas de 10 y 20 coronas están hechas por él. Ambas muestran en la cara el retrato de perfil del rey Harald V, mientras que en el reverso muestran, respectivamente, el tejado de la iglesia de Stave^[23] y la proa de un barco vikingo (Drakkar)^[23]

Escultura efímera

En varias ocasiones, Aas ha construido esculturas efímeras en madera . Para la inauguración de su estudio taller en 1996 hizo un monumento efímero de este tipo. Está hecho de abedules y alisos y tiene 4 metros de altura, redondo, cóncavo y su forma recuerda a un reactor nuclear. Al lado colocó una tabla de cortar con un hacha, y una placa, con la inscripción «En takk til håndverkere og fiskere på Strømmen» (en recuerdo a los artesanos y pescadores de Strømmen).

Una instalación similar se hizo en 1985 para una muestra colectiva en la Galería de F15^{[nota 14]} en Moss . Esto ha sido descrito como "característico de la imaginación y originalidad creativa de Aas , su forma de mirar y manipular, dar forma y sentido a la materia. Especialmente por su relación con la madera, con su estructura, sensibilidad, textura, olor. Un material que está vivo " Et materiale som lever.^{[24] [nota 15]} En otras palabras, una prueba de cómo Aas consiguió unir estrechamente lo rural, artesanía y carpintería con la mirada del artista para la forma y la línea.

El castillo de Hässelby (Hässelby slott en noruego)

Durante una exposición en el Castillo Hässelby , de Estocolmo en 2001, Aas construyó de la misma manera una estructura en madera de abedul, que da acceso a la entrada de la galería a modo de puente sin necesidad de encofrado.

El tablero de ajedrez y el rey Arvingen

Para la exposición de la Asociación de Arte - Trøndelagen en el Museo de Arte de Trondheim del año 1987 Aas hizo un tablero de ajedrez de gran tamaño del que todas las piezas fueron talladas en madera. El conjunto se encuentra actualmente en manos privadas. Una de las piezas - el Rey Blanco - más tarde se separó del conjunto y participó en 1997 en la exposición más de 1000 años de Reyes (Konger gjennom 1000 åren) instalada en la antigua iglesia de Sakshaug^{[nota 16]} en Inderøy . En este caso, la pieza había cambiado su nombre por el de el rey Arvingen.

El conjunto de la pieza tiene 65 cm de altura, y la mayor parte de ella es tosca, con la excepción de la persona que está finamente tallada. La persona - un chico - está sentada en una silla a modo de trono. El niño es de unos 10 cm. de altura, la altura de la silla es de aproximadamente 26 cm. Aproximadamente a 17 cm de la silla se cierne una corona real que está a unos 8 cm de alto.^[25]

El conservador Robert Øfsti escribió sobre la pieza de Arvingen :

Dejando a un lado su comprensión simbólica, la impresión ejercida por la figura, con sus distintas calidades, en la habilidad del trabajo artesano, su aspecto de material en bruto y la expresión psicológica en el rostro del niño. Fijándonos en la expresión del niño, que se impone en el conjunto , bien podría analizarse como la autobiografía del hijo de un carpintero representado como un príncipe heredero.

Las doce historias - un ciclo estacional en madera

En 2000 el equipo de Nils Aas presentó una colección de 12 miniaturas, esculpidas en bloques de abedul. El biógrafo Sverre Krüger escribe que las doce figuras representan "un calendario en forma escultórica, con el abedul como materia, y con una historia para cada uno de los doce meses. Con la mirada puesta en su infancia, a modo autobiográfico, pero abordando también temas universales. Historias simples, pero sin embargo, imágenes ricas y rebosante de historias. Un paseo por los temas básicos de la infancia, la ansiedad, la intimidad, las dudas .. y el regazo de una madre para cobijarse."^[27] El propio artista dice que el tema es autobiográfico, "Lo principal tiene que salir de uno mismo. Y de alguna manera se ha conocido el olor ... se debe admitir ".^[27]

Las esculturas son

Tallas de Doderhultarn

Junio: hermanos Limbourg (1412).

Los cazadores en la nieve, (1565) de Brueghel

El grupo escultórico despertó entusiasmo cuando se expuso, y se ha comparado con el trabajo del tallador sueco Axel Petersson Döderhultarn , y con ilustraciones clásicas del tiempo en libros como las de los hermanos para el Duque de Berry de la década de 1400, y la descripción de los meses de Pieter Brueghel el Viejo.^[28]

Otras obras

El busto de Rolf Jacobsen en la entrada de la biblioteca Hamar , inaugurada en 1995. Foto: Thomas Andersen (2007)

Salón de congresos de Sørmarka, centro sindical

Entre las obras de Aas citaremos la siguiente selección^{[nota 18]} :

• 1963 - Martin Tranmæl , busto - son propiedad de la revista de los trabajadores y la Galería Nacional
• 1963 – Johan Falkberget , busto - en la Biblioteca Pública de Oslo y en la Escuela Åsveien, Trondheim
• 1964 - Torso, figura de acero soldado, (69x184x97 cm), Galería Nacional
• 1965 – Amanecer -Soloppgang (o Sol ), relieve de acero Inderøy
• 1967 – Aves - Fugl , escultura monumental, el antiguo cine Symra, Lambertseter
• 1972 – Haakon VII estatua, plaza 7 de junio- en Oslo. Estudio preliminar presentado en el ayuntamiento de Kongsberg de 1974
• 1976 – Charlie Chaplin , figura completa en el cine Colosseum de Oslo
• 1978 – Nordisk Lys -Luz Noruega, relieve en el Consejo de Europa en Estrasburgo
• 1979 – Martin Tranmæl , figura completa en el ayuntamiento de Melhus
• 1980 – Bile , exterior del campus universitario , Notodden . Los mismos motivos utilizados por los Bosques de Noruega , Skogn y Oslo
• 1981 - Henrik Ibsen , figura de granito en Bergen
• 1984 - Grete Waitz , bronce de cuerpo entero fuera del estadio Bislett de Oslo
• 1989 - Kjell Aukrust , Louis y Solan, busto y grupo de Alvdal
• 1991 - Johan Bojers el último vikingo, en Ravnkloa , Trondheim
• 1995 - Rolf Jacobsen , busto en la biblioteca de Hamar, Hamar
• 2001 - Anne Stine y Helge Ingstad , busto doble, en el Museo de Barcos Vikingos , Oslo
• 2002 - Jacob Weidemann , busto en el ayuntamiento de Steinkjer

El legado de Aas

Espacio para obras de arte

Muustrøparken

El estudio de arte de Nils Aas

El que fuese taller de trabajo de Nils Aas, ubicado en la localidad de Straumen en Inderøy, alberga en propiedad una colección permanente de sus obras.^[4] Además de las funciones propias del museo, presenta exposiciones temporales de arte, talleres para formación en temas artísticos y una tienda del museo. El Espacio para obras de arte (Kunstverkstedet) se abrió el 3 de septiembre de 1996 , como centro de escultura en la región. Su Director General desde 2009 es Henning Lystad .

Parque Muustrø

El Muustrøparken de Inderøy es el espacio designado por el municipio para celebrar el año 2000 ^{[nota 19]} , un parque de esculturas que fue realizado con muchas horas de trabajo voluntario. Nils Aas donó ocho esculturas al parque, seis más pequeñas y dos grandes. La escultura "Flyndre - Lenguado" fue inaugurada el 3 de septiembre de 2006, en el 10º aniversario del taller de arte de Nils Aas , complementado con una instalación sonora del compositor Øyvind Brandtsegg.^[29] El sonido acompañará a la escultura durante 10 años junto a los cambios producidos por el flujo y reflujo, la luz y la oscuridad. Este sonido también se puede escuchar en su propia página web, flyndresang.no.^[30]

Originalmente, la idea de Aas fue crear una escultura de la ballena que oscilaba y parecía nadar, pero las regulaciones de seguridad para zona de juegos puso fin a este plan. ^{[cita requerida]}

El Puente hechizo - Stavhopperen , que se dio a conocer en 2003 fue la última escultura. Este puente se hizo en la fundición de Aker Kvaerner y tiene un hermano gemelo en las instalaciones de la fábrica.

Citas sobre Aas

• Él es de la misma familia que los que construyeron nuestra iglesias de madera.

Han er av den samme slekta som de som bygget stavkirkene våre. (Jakob Weidemann -pintor abstracto)^[31]

• Vio, hizo visible lo invisible.Él era un psíquico .

Han så, han gjorde det usynlige synlig. Han var synsk (Frans Widerberg - pintor)^[32]

• A un talento, que caracteriza a la más grande, lo real. Además, era muy poético en todos los materiales utilizados.

Et urtalent, det som kjennetegner de største, de ekte. Dessuten var han ufattelig poetisk i all materialbruken. (Bård Breivik-escultor)^[33]

• Hay algo acerca de la honestidad y el pensamiento de la mano de Nils - esta mano es una especie de cerebro

Det er noe med denne redeligheten og den tenkende hånden hos Nils – denne hånden som er en slags hjerne (Håkon Gullvåg - pintor)^[34]

Referencias

Bibliografía

• Flor, Harald (1983). «Etterkrigstidens skulptur». I: Norges kunsthistorie, bind 7 (red. Knut Berg). Gyldendal Norsk forlag, Oslo.
• Koefoed, Holger (2003). Nils Aas, papir, tre & tråd. Nils Aas Kunstverksted [(Utstillingskatalog, spiralrygg)].
• Krüger, Sverre (2004). –og hendene hans har øyne : samtaler med Nils Aas ved høvelbenken. Communicatio forlag, Trondheim.
• Langslet, Lars Roar (2006). Når fuglen letter. Cappelen, Oslo. ISBN 978-82-02-25654-8.
• Mørstad, Erik. «Nils Aas» I: Norsk kunstnerleksikon. Bd 4. 1986
• Mørstad, Erik. Billedhuggeren Nils Aas. Trondhjems kunstforening, 1987. (Publicado con motivo de la exposición)
• Nils Aas (2005): «Portretter» – Nils Aas Kunstverksted [Catálogo de la Exposición].
• Opstad, Gunvald. «Han som laget kongestatuen», I: tidsskriftet Arena, 1982
• Rostad, Bernhard. Nils Aas, et billedhuggerportrett. Stenersens forlag, 1987
• Øfsti, Robert. «Nils Aas i Trøndelag : ein guida tur». I: Årbok for Nord-Trøndelag historielag 2005
• Øfsti, Robert. «Du ska våttå kor du kjæm ifra : fire utsiktspunkt til Nils Aas sin kunst». I: Årbok for Nord-Trøndelag historielag 2004
• Øfsti, Robert (1997). Søyle og sirkel / Konger i tusen år. Nils Aas Kunstverksted, Trondheim [(Catálogo de la exposición con el texto de dos páginas)].
• Aamold, Svein. Dialoger: Arnold Haukeland og Nils Aas. Nils Aas Kunstverksted, 2006. (Catálogo de la Exposición)
• Erik Dæhlin. Norsk samtidskunst, 1990

Notas

1. ↑ Puedes ver un retrato del escultor en: Nils Aas Kunstverksted. «Nils Aas» (en noruego).
2. ↑ El Premio de Cultura de la Ciudad de Oslo se llama en noruego:Oslo bys kulturpris (artículo de la wikipedia)
3. ↑ El Premio Nacional de Noruega se denomina en noruego Statens kunstnerlønn(artículo de la no:wikipedia)
4. ↑ El Premio del Municipio natal de Nils Aas se denomina en noruego Inderøy kommunes kulturpris(artículo de la no:wikipedia)
5. ↑ Per Palle Storm fue un escultor noruego y profesor en Oslo, un premio lleva su nombre
6. ↑ Puedes ampliar información sobre el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño en el artículo de la wikipedia en noruego:Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design
7. ↑ El obispo Arne Fjellbu desempeñó una importante actividad antinazi durante la segunda guerra mundial. Puedes ampliar información en el artículo de la wikipedia en inglés: Arne Fjellbu
8. ↑ La Escuela Nacional de Arte y Diseño Industrial de Noruega (SHKS), fundada en 1818 como Academia Nacional de Arte de Oslo, desde 1903 tuvo su propio edificio en Ullevålsveien 5 en el distrito de St.Hanshaugen en Oslo; en Noruegase le conoce habitualmente como escuela de artes y oficios y se denomina Statens håndverks- og kunstindustriskole. En el otoño de 2010, todos los departamentos se trasladaron a Seilduksfabrikken en el distrito de Grünerløkka.
9. ↑ Para ampliara información acerca de la plaza 7 de Junio ver el artículo de la wikipedia en noruego 7. juni-plassen (Oslo)
10. ↑ Texto original en noruego:selv om hans egne skulpturidealer gikk mer i retning av organisk-vitalistiske billedhuggere som Marino Marini, Giacomo Manzù, Henry Moore og stiliseringskunstneren Constantin Brancusi. Dessuten fatter Aas stor interesse for Alberto Giacomettis personlige stil
11. ↑ La wikipedia en noruego tiene un artículo dedicado a este monumento, se titulaHaakon VII-statuen på 7. juni-plassen
12. ↑ Texto original en noruego:Den fotløse frakkeskikkelsen, fjernt i slekt med Auguste Rodins Balzac-monument (1897), er samlet i en rolig, buet herme-form. Den subjektive tolkningen av den aldrende dramatikeren er både original og skremmende. Ibsen fremstilles som et lukket menneske, bare blikket ... og høyrehåndens beredskap under frakken røper uro bak fasaden
13. ↑ Selger en qxl.no. «Sellos de la Escuela agraria» (en noruego). Consultado el 19/10/2011.11
14. ↑ Galería F15, en noruego Galleri F15 : es una de las instituciones más antiguas y tradicionales para el arte contemporáneo en Noruega . La institución fue creada por Lars Brandstrup en 1966 como la primera galería de este tipo.
15. ↑ Texto en noruego: karakteristisk for Aas’ skapende fantasi og originalitet, hans blikk, handlag, form- og materialfølelse. Spesielt for hans forhold til tre, med dets struktur, følsomhet, stofflighet, lukt. Et materiale som lever.
16. ↑ Sakshaug es un poblado en el municipio de Inderoy con 225 habitantes en 2011; se encuentra a 2 kms. del centro del municipio
17. ↑ Texto en noruego: Det har vore barnekongar på den norske trona, men Arvingen er sjølvsagt ikkje eit forsøk på å portrettere ein av dei. Assosiasjonane kan gå i mange retningar, de er mange små som kan kjenne at dei er plassert i ein for stor stol, det er mange stolar som små kan fylle best. Kan Arvingen vere eit symbol på sjølve institusjonen arvekongedømmet?
18. ↑ Para un listado completo de las obras de Nils Aas puedes consultar el artículo de la wikipedia en noruego: Liste over Nils Aas’ kunstneriske arbeider
19. ↑ en noruego a este tipo de emplazamiento se le denomina tusenårssted

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Nils Aas de la Wikipedia en noruego bokmål, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Nils Aas de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• Nils Aas Kunstverksted-Taller de Arte de Nils Aas
• Den Gyldne Omvei om kunstverkstedet
• Myntverket Monedas noruegas diseñadas por Nils Aas
• Stemmer fra arkivet, nrk.no

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Nils Aas. Commons