Chernivtsi

Chernivtsi Чернівці
Bandera Escudo
Plaza frente al Teatro de Chernivtsi Chernivtsi Localización de Chernivtsi País  Ucrania • Óblast Óblast de Chernivtsi Ubicación 48°18′0″N 25°55′48″E / 48.3, 25.93 • Altitud 248 msnm Superficie 153 km² Población 242.300 hab. (2005) • Densidad 1.584 hab./km² Código postal 58000- Pref. telefónico 380 372 Alcalde Mykola Fedoruk Sitio web www.cv.ua

Chernivtsi (en ucraniano: Чернівці t͡ʃerɲiu̯ˈt͡sʲi; en polaco: Czerniowce; en alemán: Czernowitz; en rumano: Cernăuţi; en ruso: Черновцы) es el centro administrativo del óblast de Chernivtsi al suroeste de Ucrania. Está ubicada en el curso superior del río Prut, un afluente del Danubio, en la parte norte de la región histórica de Bucovina que actualmente divide Rumania de Ucrania. En 2001, la ciudad contaba con 240.600 habitantes.^[1]

Junto con la ciudad de Lviv, Chernivtsi es considerada como uno de los centros culturales del oeste de Ucrania. La ciudad es también considerada uno de los mayores centros culturales y educativos de la moderna Ucrania. Históricamente, como centro cultural y arquitectónico, Chernivtsi fue incluso apodada «Pequeña Viena».^{[2] [3]}

Actualmente, Chernivtsi está hermanada con otras siete ciudades en todo el mundo. La ciudad es también un importante centro de cruce de ferrocarriles y carreteras en la región y alberga un aeropuerto internacional.

Nombre

Fuera de Ucrania, Chernivtsi es también conocida por varios nombres extranjeros, que fueron usados durante épocas de dominio de diferentes países a lo largo de la historia de la ciudad o por los respectivos grupos demográficos de la época. Así, el nombre de la ciudad es Czernowitz en alemán; Cernauti (Cernăuţi) en rumano; en yidis: טשערנאוויץ, translit. Tshernovits; en polaco: Czerniowce; en húngaro: Csernovic, en ruso: Черновцы́, translit. Chernovtsy (hasta 1944: Чернови́цы, translit. Chernovitsy). En la época del Principado de Halych-Volynia, el nombre de la ciudad era Chern.

Historia

Evidencia arqueológica descubierta en el área que rodea a Chernivtsi indica que una población local la habitó desde el Neolítico. Posteriores asentamientos incluyen aquellos de la cultura de Cucuteni,^[4] la cultura de la cerámica encordelada. También se han encontrado artefactos de la Era de Bronce y de Hierro en la ciudad.

Un asentamiento fortificado localizado en la orilla izquierda (al noreste) del río Prut data de la época del Principado de Halych-Volynia y se cree que fue construido por el Gran Príncipe Yaroslav Osmomysl.^[5] Relatos legendarios hacen referencia a esta ciudad-fortaleza como Chern’ o Ciudad negra; se dice que debe su nombre al color negro de las murallas de la ciudad, construidas de roble negro con capas de suelo local de color negro.^[6] Esta fortaleza temprana fue destruida durante la invasión mongola de Europa por Burundai en 1259; sin embargo, el resto de las murallas de la fortaleza siguió siendo usado para propósitos defensivos. En el siglo XVII, fueron aumentadas por varios baluartes, uno de los cuales todavía existe.

Una calle en el centro de la ciudad de Chernivtsi.

Tras la destrucción de la fortaleza, posteriores asentamientos en la zona se centraron en la orilla derecha (suroeste) del río Prut, en una ubicación elevada, más ventajosa en términos estratégicos. En 1325, cuando el Reino de Polonia tomó control de Galitzia y estableció contacto con las primeras formaciones feudales rumanas, fue mencionado un fortín bajo el nombre de Ţeţina, que defendía el vado y el punto de cruce del río Prut. Fue parte de un grupo de tres fortificaciones, siendo los otros dos la fortaleza de Khotyn en el Dniéster al este y una fortaleza en el río Kolachin, un afluente del Prut.

Entre 1359 y 1775, la ciudad y sus entornos fueron partes del Principado de Moldavia, siendo el centro administrativo del judeţ homónimo (Cernăuţ).^[7] El nombre Cernăuţi/Chernivtsi es mencionado por primera vez en un documento por Alejandro I de Moldavia el 8 de octubre de 1408.^[8] En fuentes otomanos, la ciudad fue mencionada como "Çernovi".

Mapa de la propuesta de los Estados Unidos de la Gran Austria (1906), que muestra la ciudad en la frontera de las zonas habitadas por rumanos y ucranianos.

En 1775, alrededor de un décimo del territorio de Moldavia fue anexado por el Imperio austríaco; esta región se hizo conocida como Bucovina. La ciudad se convirtió en capital de la región, que en 1849 ascendió en rango y se hizo conocida como el Ducado de Bucovina, tierras de la Corona del Imperio austríaco. Así, a la ciudad se le concedió el Derecho de Magdeburgo.^[9] La ciudad comenzó a prosperar cuando el caballero Karl von Enzenberg fue nombrado jefe de la Administración Militar en 1778. Enzenberg invitó a muchos comerciantes, artesanos y empresarios para desarrollar el comercio y otros negocios en la ciudad. Las Ferias de San Pedro (1º-15 de julio le dieron un nuevo dinamismo al desarrollo del mercado desde 1786.

Durante los siglos XIX y XX, Chernivtsi se convirtió en un centro de movimiento nacionalistas, tanto rumanos como ucranianos. También fue el sitio de la primera conferencia de yidis en 1908, coordinado por Nathan Birnbaum. Cuando el Imperio austrohúngaro se disolvió en 1918, la ciudad y sus alrededores pasaron a formar parte del Reino de Rumanía.^[10] En 1930, la ciudad alcanzó una población de 112.400 habitantes: 26,8% de los cuales eran judíos; 23,2% rumanos, 20.8% alemanes, 18.6% ucranianos, el resto estaba conformado por polacos y otros grupos étnicos. Fue uno de los cinco centros universitarios de la Rumania del período de entreguerras.

En 1940, el Ejército Rojo ocupó la zona que rodeaba la ciudad y que pasó a denominarse el óblast de Chernivtsi y fue asignado a la República Socialista Soviética de Ucrania.^[10] La gran intelligentsia rumana de la ciudad encontró refugio en Rumania; mientras que los alemanes fueron repatriados de acuerdo al acuerdo nazi-soviético, lo que llevó a que Rumania pasara de ser aliada de Francia y el Reino Unido a una de la Alemania Nazi. En julio de 1941, el Ejército rumano retomó la ciudad como parte del ataque del Eje sobre la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. En agosto de 1941, el dictador rumano Ion Antonescu ordenó la creación de un ghetto en la parte baja de la ciudad, donde 50.000 judíos fueron hacinados; dos tercios de los cuales fueron deportados a Transnistria en octubre de 1941 y a inicios de 1942, donde la mayoría pereció. El alcalde rumano de la ciudad Traian Popovici logró persuadir a Antonescu en elevar el número de judíos exentos de deportación de 200 a 20.000.

En 1944, cuando las potencias del Eje fueron repelidas por el Ejército Rojo, la ciudad fue reincorporada a la República Socialista Soviética de Ucrania. Durante los siguientes años, la mayoría de los judíos de la región partió hacia Israel y la ciudad fue un nodo importante en la red Berihah. Los polacos de Bucovina fueron también repatriados por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. Así, la ciudad se convirtió en predominantemente ucraniana. Desde 1991, Chernitvtsi ha formado parte de Ucrania. En mayo de 1999, Rumania abrió un consulado general en la ciudad. La Chernivtsi contemporánea es un importante centro regional, que está ubicada a orillas del río Prut en un área de unos 150 km².

Demografía

Divisiones étnicas en la moderna Bucovina.

Según el último censo ucraniano de 2001, la población de Chernivtsi ascendía a aproximadamente 236,700 personas de 65 nacionalidades.^[11] De entre ellos, 189,000 (79.8%) eran ucranianos; 26,700 (11.3%) rusos, 10,500 (4.4%) rumanos; 3,800 (1.6%) moldavios, 1,400 (0.6%) polacos; 1,300 (0.6%) judíos; y 2,900 (1.2%) de otras nacionalidades.^[6]

Históricamente, la ciudad ha sido multinacional. Así, en un momento, Chernivtsi albergó una comunidad judía de más de 50.000 personas, menos de un tercio de las cuales sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. Por su parte, la población rumana de Chernivtsi comenzó a decrecer rápidamente después de 1950. Muchos rumanos huyeron a Rumania o fueron deportados a Siberia (donde la mayoría pereció) y el resto se convirtió rápidamente en una minoría y fue asimilada a la mayoría en un proceso de rusificación. Hoy en día, la minoría rumana continúa disminuyendo como resultado de la asimilación cultural y la emigración a Rumania.

Relaciones internacionales

Chernivtsi tiene ocho ciudades hermanadas:

	País		Ciudad/Pueblo		Condado / Distrito / Región / Estado
	Austria		Klagenfurt		Carintia
	Bulgaria		Pleven		Provincia de Pleven
	Canadá		Saskatoon		Saskatchewan
	Israel		Nazareth Illit		Distrito Norte
	Polonia		Konin		Distrito de Konin
	Rumania		Suceava		Distrito de Suceava
	Rusia		Podolsk		Óblast de Moscú
	Estados Unidos		Salt Lake City		Utah

Galería

• 

  Estación de tren neobarroca, construida durante el período austrohúngaro.

• 

  Ayuntamiento de Chernivtsi.

• 

  Fachada de la Universidad de Chernivtsi.

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Chernivtsi. Commons
• (en ucraniano) Sitio oficial de Chernovtsi
• (en inglés) Sitio oficial de Chernovtsi
• Fotos antiguas de Chernivtsi
• Portal informativo de Chernivtsi
• «Czernowitz.de» (en alemán). Czernowitz Bukowina - Wo Menschen und Bücher lebten..
• «Czernowitz/Bukovina Jewish research».
• Chernivtsimemory.net