Ferrara
Escudo
País  Italia • Región Emilia-Romaña • Provincia Archivo:Provincia di Ferrara-Stemma.png Ferrara Ubicación 44°50′0″N 11°37′0″E / 44.83333, 11.6166744°50′0″N 11°37′0″E / 44.83333, 11.61667 • Altitud 9 msnm Superficie 404 km² Fracciones Aguscello, Albarea, Baura, Boara, Borgo Scoline, Bova, Casaglia, Cassana, Castel Trivellino, Chiesuol del Fosso, Cocomaro di Cona, Cocomaro di Focomorto, Codrea, Cona, Contrapò, Corlo, Correggio, Denore, Focomorto, Francolino, Gaibana, Gaibanella Sant'Egidio, Malborghetto di Boara, Malborghetto di Correggio, Marrara, Mezzavia, Monestirolo, Montalbano, Parasacco, Pescara, Pontegradella, Pontelagoscuro, Ponte Travagli, Porotto, Porporana, Quartesana, Ravalle, Sabbioni, San Bartolomeo in Bosco, San Martino, Spinazzino, Torre della Fossa, Uccellino, Viconovo, Villanova Municipios limítrofes Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera Población 133.266 hab. (31-05-07) • Densidad 323 hab./km² Gentilicio ferrarés o ferrarense Código postal 44121-44124 Pref. telefónico 0532 Fiestas mayores 23 de abril Patrón San Jorge Código ISTAT 038008 Cód. catastral D548 Sitio web Página web oficial

Ferrara, ciudad del Renacimiento y su Delta del Po1
Patrimonio de la humanidad — Unesco
Castillo Estense
Coordenadas	44°50′16″N 11°37′10″E / 44.83778, 11.61944
País	Italia
Tipo	Cultural
Criterios	ii, iii, iv, v, vi
N.° identificación	733
Región2	Europa y América del Norte
Año de inscripción	1995 (XIX sesión)
Año de extensión	1999
1 Nombre como está inscrito en la Lista del patrimonio de la humanidad. 2 Clasificación según Unesco

Ferrara es un municipio de 133.266 habitantes, capital de la provincia homónima de Italia.

Situada sobre el Po de Volano, la ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando fue gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti le convirtió en la primera ciudad moderna de Europa, hecho del cual deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (el Centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al Delta del Po.

Contenido 1 Etimología 2 Estructura administrativa 3 Demografía 3.1 Población 3.2 Evolución demográfica 4 Historia 5 Lugares de interés 5.1 Edificios civiles 5.2 Edificios religiosos 6 Cultura 7 Economía 7.1 Agricultura 7.2 Pesca 7.3 Industria 7.4 Artesanía 7.5 Turismo 8 Clima 9 Actividades 10 Ciudades hermanadas 11 Personajes célebres 12 Administración 13 Referencias

Etimología

El origen del nombre de Ferrara no esta claro, de hecho hay más de una hipótesis. Algunos han pensado en una derivación Bíblica: de Ferrato, hijo de Cam y nieto de Noé. Otros dicen que Ferrara se fundó por un tal Marco que fue a Ferrara con su gente; entre éstos había uno troyano, Ferrara, y con este nombre designó la ciudad que había empezado a construir. Otros piensan que deriva de hierro, que se encontraba o se trabajaba en el territorio. La hipótesis con más fuerza es la que supone que el nombre haya llegado de "farro", una especie de trigo duro, el alimento más antiguo de los romanos, abundando, parece, en la zona: "Farraria", es la tierra donde se cultiva el "farro". Una hierba nombrada "farraria", una especie de planta acuática, sería otro posible origen. Y finalmente, el lugar donde se hacían las dos ferias importantes del año (Domingo de Ramos y el día de San Martín) en las orillas del río Po se llamaba "Feriarum Àrea" (plaza pública de las ferias),y de aquí "Herraría". A la derecha en la puerta pequeña de la Catedral de San Giorgio hay una imagen de un niño esculpida en mármol, llamado antiguamente "Madonna Frara".

Estructura administrativa

La estructura administrativa italiana está definida a la constitución italiana en los artículos 118 a 133. Los gobiernos locales en Italia han experimentado un proceso de reforma basada en los principios de capitalización, obligación de rendir cuentas delante de los ciudadanos y servicio de qualitat. El municipio de Ferrara (comune) está dividido en ocho circoscrizione, que son las unidades de descentralización comunal en que se divide el territorio. Las circoscrizioni agrupan los diferentes barrios de la ciudad y las frazione.

• Circoscrizione Centro Cittadino.
• Circoscrizione Giardino Arianuova Doro. Quartieri: Acquedotto, Arianuova, Darsena, Doro, Ex Mof, Grattacielo, Parco Urbano, P.le dei Giochi, San Benedetto, Stazione Centrale, Vía del Lavoro.
• Circoscrizione vía Bologna. Quartieri: Borgo San Luca-Rivana, Argine Ducale, Aeroporto, Foro Boario, La Pirámide, Krasnodar, Villaggio Satellite, Centro Artigianale, San Giorgio, Chiesuol del Fosso, Fiera.
• Circoscrizione Zona Norte. Quartieri: Pontelagoscuro, Polo chimico di Ferrara, Barco.
• Circoscrizione Zona Noroeste. Quartieri: Porotto, Cassana, Mizzana, Arginone, Parco Commerciale Diamante, Borgo Marconi.
• Circoscrizione Zona Sur. Quartieri: Artigianale, Aguscello, Gaibanella, Torre Fossa, San Martino, Goro, Sant'Egidio, Foso San Marco, Montalbano, San Bartolomeo in Desbasto, Monestirolo, Portomaggiore.
• Circoscrizione Zona Noreste. Quartieri: Codrea, Cocomaro di Cona, Cocomaro di Focomorto, Cona, Focomorto, Quartesana, Masi Torello, Copparo, Final di Reno, Migliaro, Massa Fiscaglia.
• Circoscrizione Zona Este. Quartieri: Villa Fulvia, Porta Ferrara, Quacchio, Pontegradella, Ponte Travagli, Borgo Punta, Malborghetto di Boara, Boara.

Demografía

Población

A finales del 2007, había 133.591 personas que residían en Ferrara, 62.417 hombres (un 46,8%) y 71.174 mujeres (un 53,2%), suponiendo un ligero crecimiento respeto al 2006 (133.214). Los menores de 18 años son un 12,28% de la población. La población de pensionistas llega al 26,41%. La media italiana es de un 18,06% (menores de 18 años) y un 19,94% (pensionistas). La edad mediana de los ferrarenses es de 49 años, siendo la media italiana de 42 años. A continuación se detalla el número de habitantes por circoscrizioni (2007):

• Circoscrizione Centro Cittadino: 18.693 habitantes.
• Circoscrizione Giardino Arianuova Doro: 16.835 habitantes.
• Circoscrizione vía Bologna: 26.119 habitantes.
• Circoscrizione Zona Norte: 13.819 habitantes.
• Circoscrizione Zona Noroestre: 11.022 habitantes.
• Circoscrizione Zona Sur: 12.952 habitantes.
• Circoscrizione Zona Noreste: 9.159 habitantes.
• Circoscrizione Zona Este: 24.992 habitantes.

Evolución demográfica

Entre 2002 y 2007, la población de Ferrara creció un 2,28 %, mientras que en Italia aumentaba un 3,85 %. Los crecimientos de los últimos años han sido realmente exiguos (+0,4% el 2005, +0,6% el 2006 y de +0,3% el 2007). El índice de natalidad actual de Ferrara es de 7,02 nacimientos por 1.000 habitantes. La media italiana es de 9,45 nacimientos. Ferrara es conocida por ser la ciudad de más de 100.000 habitantes más envejecida de Italia, así como la que tiene un índice de natalidad más bajo. Mientras que la población de origen italiano ha bajado un 0,5% el 2007, ha aumentado el número de residentes extranjeros, llegando a finales del 2007 a 6.938 personas, suponiendo un 5,2% del total de residentes, de los cuales 3.043 eran hombres y 3.895 mujeres. El aumento de extranjeros en los años anteriores ha sido de un 15% el 2006 y un 13% el 2005. El grupo de inmigrantes más grande era originario de Ucrania (1.016), seguido por el de Rumanía (935) y de Albania (836). Hace falta destacar el fuerte incremento de los rumanos en el 2007, pasando de 417 (2006) a 935 (2007). Los procedentes de Marruecos están en cuarta posición (427). Actualmente, un 10% de los nacimientos tienen como mínimo un padre extranjero.

Historia

Los orígenes de Ferrara son inciertos y aparece por primera vez en un documento en 754 como parte del exarcado de Rávena. En 984 es feudo del conde de Módena y Canossa, sobrino del emperador Otón I. Después de un periodo de independencia en el que la ciudad es gobernada entre otras por la familia de los Adelardi, en 1101 la ciudad es tomada por la condesa Matilde di Canossa.

En 1146, con la muerte del último Adelardi, Guillermo, Ferrara pasa como dote de su sobrina la Marchesella a Azzolino de Este. Tras algunas hostilidades con la familia Salinguerra, Azzo Novello fue nombrado podestà perpetuo en 1242 y en 1259 tomó prisionero en batalla a Ezzelino de Verona. Le sucedió su sobrino Obizzo II (1264-1293) que fue nombrado por el Papa capitán general y defensor de los Estados Pontificios.

Nicolás III (1393-1441) en 1438 recibió el concilio del papa Eugenio IV y su hijo Borso recibió los feudos de Módena y Reggio del emperador Federico III, convirtiéndose en duque en 1452, para ser después nombrado duque de Ferrara en 1471 por el papa Pablo II.

Su sucesor Ercole I (1471-1505) luchó contra Venecia. La guerra se prosiguió con su hijo Alfonso I, que se había casado con Lucrecia Borgia (hija del papa Alejandro VI y hermana de César Borgia). En 1509 fue excomulgado por el papa Julio II y en 1512 combatió contra el ejército pontificio, conquistando Rávena. Consiguió reconciliarse con los Estados Pontificios y le sucedió su hijo Ercole II, que se casó con Renata, hija de Luis XII de Francia, que gobernó entre 1534 y 1559. Su hijo Alfonso II, se casó con Bárbara, hermana del emperador Maximiliano II llevó a Ferrara al punto culminante de su esplendor. No tuvo descendencia masculina y en 1597 Ferrara fue declarado feudo vacante por el papa Clemente VIII, poniendo punto y final al Ducado de Ferrara.

Con la Devolución de 1598 la ciudad y el territorio dejados por la familia Este pasan al control político y administrativo directo de los Estados Pontificios hasta el momento en que el control pasa a Austria entre 1832 y 1859, pasando después a formar parte del Reino de Cerdeña.

Ferrara es desde el siglo XIII un importante centro judío y, tras las Leyes raciales que dictó en 1938 el gobierno fascista, fue el principal centro de persecuciones y depuraciones, como narra el escritor Giorgio Bassani en su novela El jardín de los Finzi-Contini (1962) y en Una Noche de 1943 (1956).

Sede universitaria desde 1391, en ella se licenciaron en el siglo XVI Nicolás Copérnico (1503) y Paracelso.

Lugares de interés

La ciudad está aún rodeada por más de 9 kilómetros de murallas antiguas, en su mayor parte construidas en los siglos XV y XVI.^[1]

Edificios civiles

El principal monumento es el Castello Estense (Castillo de los Este, también llamado Castillo de San Michele, un edificio de ladrillo de planta cuadrada dotado de cuatro torres defensivas y rodeado por un foso de agua, que está situado en el centro de la ciudad. Se construyó a partir de 1385 y fue parcialmente restaurado a partir de 1554; los pabellones en la parte superior de las torres datan de este último año.

Ferrara tiene muchos palacios del primer Renacimiento, a menudo conservando decoraciones de terracota; pocas ciudades de Italia tan pequeñas tienen tantos, aunque la mayoría son comparativamente pequeños. Entre ellos pueden destacarse los del barrio norte (especialmente los cuatro en la intersección de sus dos calles principales), que fue añadido por Ercole I en 1492–1505, a partir de planos de Biagio Rossetti, y de ahí que se le llame la Addizione Erculea. Pueden citarse:

• El Palazzo del Comune (Palacio municipal), reconstruido en estilo neogótico en 1927, fue la primera residencia de los Este.
• El Palazzo della Ragione («Palacio de la Razón»), frente a la catedral, construido con ladrillos en estilo gótico entre 1315 y 1326; el aspecto actual es el resultado de una remodelación posterior a la Segunda Guerra Mundial, tras un incendio que destruyó parte del palacio. Sin embargo no hace justicia a la belleza de la construcción original.
• El Palazzo dei Diamanti («Palacio de los Diamantes»), así llamado por las puntas de diamante en que están cortados los bloques de piedra de la fachada. Actualmente alberga la Pinacoteca Nacional. Su colección de pinturas es sobre todo de la escuela de Ferrara, que primero alcanzó su prominencia en la segunda mitad del siglo XV, con Tura, del Cossa y dei Roberto; entre los maestros ferrarenses del siglo XVI están Lorenzo Costa y Dosso Dossi, el más destacado de todos, Girolamo da Carpi y Benvenuto Tisio (il Garofalo). Cuando Ferrara pasó a manos del Vaticano, muchas obras de pintores renacentistas se trasladaron a Módena, pero otras se encuentran en esta pinacoteca.
• El Palazzo Schifanoia, construido en 1385 por Alberto V d'Este, incluye frescos representando la vida de Borso d'Este, los signos del zodiaco y representaciones alegóricas de los meses. El vestíbulo fue decorado con molduras de estuco por Domenico di Paris de Padua. El edificio contiene también bellos libros de coro.
• El Palazzo Paradiso (1391), es hoy sede de la Biblioteca Civica Ariostea donde se puede encontrar la más completa colección de ediciones de Orlando Furioso y algunas cartas de Torquato Tasso, así como una Biblia que perteneció al fraile dominico Girolamo Savonarola.

Un poco apartada está la universidad, que tiene facultades de derecho, arquitectura, farmacia, medicina y ciencias naturales. La universidad cuenta con un jardín botánico (Orto Botanico dell'Università di Ferrara).

La sencilla casa de Ludovico Ariosto fue construida por el escritor a partir de 1526 y allí murió en 1533.

El Archivio Storico Comunale contiene un importante conjunto de documentos históricos, comenzando por el siglo XV. El Archivio Storico Diocesano es más antiguo, mencionado en documentos del 955, y contiene preciosos documentos recogidos a lo largo de los siglos por la Iglesia.

Edificios religiosos

Próximo al Castello Estense está el arcispedale Santa Anna, donde estuvo prisionero el poeta Torquato Tasso entre 1579 y 1586, durante su ataque de locura.

Cerca del Palazzo del Comune se encuentra el Duomo o catedral dedicada a San Giorgio, comenzada en 1135, cuando se terminaron la parte inferior románica de la fachada principal, y las laterales. Según una inscripción hoy desaparecida, la iglesia fue construida por Guglielmo I degli Adelardi (muerto en 1146), quien está enterrado en ella. La escultura del portal principal es obra firmada por el artifex Nicholaus, mencionado en la inscripción perdida como el arquitecto de la iglesia. La parte superior de la fachada principal, con arcadas de arcos apuntados, data del siglo XIII y el portal tenía leones recostados y elaboradas esculturas por encima. El interior fue restaurado en estilo barroco en 1712, a causa de un desastroso terremoto ocurrido en 1570 que destruyó no sólo el interior de la catedral, sino también numerosos edificios por toda la ciudad. Tras esta restauración se cerró la Porta dei Mesi, la imponente entrada del lado sur. El campanario, en estilo renacentista, data de 1451-1493, pero el último piso fue añadido a finales del siglo XVI.

El Monastero del Corpus Domini contiene las tumbas de los Este, incluyendo a Alfonso I, Alfonso II, Ercole I, Ercole II, así como a Lucrezia Borgia, Eleonora d'Aragona, y una docena de otros personajes históricos.

Sinagogas y un museo judío se ubican en el corazón del centro medieval, cercanos a la catedral y al Castello Estense. Esta calle formó parte del ghetto en el que los judíos vivían separados del resto de la población de Ferrara, desde alrededor de 1627 hasta 1859.

Cultura

El fraile dominico Girolamo Savonarola y el músico Girolamo Frescobaldi nacieron los dos en Ferrara, lo mismo que los pintores Giovanni Boldini (1842) y Filippo de Pisis (1896).

En el periodo de gobierno de los Este, Ferrara fue un importante centro humanístico a la que acudieron los mejores poetas de los siglos XV y XVI, Matteo Maria Boiardo, Ludovico Ariosto y Torquato Tasso. Ferrara pudo además desarrollar su propia escuela de pintura. Aquí pintaron Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Cosmè Tura, Francesco del Cossa y Ercole Ferrarese, Garofalo, Tiziano, Dosso Dossi y Battista Dossi, Scarsellino. También vivió aquí Leon Battista Alberti, Pisanello, Piero della Francesca y Rogier van der Weyden.

La biblia de Ferrara fue una traducción del Antiguo Testamento a ladino (judeo-español) por judíos sefardíes y dedicada a Ercole II.

Ferrara fue el lugar en el que se ambienta Il giardino dei Finzi-Contini (El jardín de los Finzi-Contini) de Giorgio Bassani y de su adaptación al cine obra de Vittorio De Sica en (1970). La película de Wim Wenders y Michelangelo Antonioni (nacido aquí) titulada Al di là delle nuvole en (1995) y la de Ermanno Olmi Il mestiere delle armi en (2001), sobre los últimos días de Giovanni dalle Bande Nere, también se rodaron aquí.

En la ciudad se desarrolla el Palio más antiguo de Italia, llamado de San Giorgio, el último domingo de mayo. Es una típica fiesta medieval.

Economía

Agricultura

La agricultura de Ferrara resulta ser hoy en día uno de los sectores más importantes de la economía provincial: la base ocupacional de la Província de Ferrara llega al 8.3%, y és el índice más elevado de todo el noreste de Italia con 8.763 industrias activas en el campo y 180.000 hectáreas de superfície agraria total.

Pesca

También el sector de la pesca tiene una importancia económica fundamental si se piensa que el 55% de los 3.000 trabajadores del sector de Emilia-Romaña se concentra en la provincia de Ferrara con un total de 1.135 empresas activas.

Industria

Notablemente es el área que abarca el polo químico de Ferrara, con empresas como LyondellBasell, Polímeri Europa, Syndial o BT Italia; Ferrara ha sido objetivo de actividades industriales. Un 34.8 % de ocupación en la industria con un total de 54.000 personas ocupadas.

Artesanía

El sector de la artesanía aumenta progresivamente. Las empresas de artesanos de Ferrara producen un 13.8% del valor provincial que juega un papel fundamental dentro del sistema productivo local caracterizado por empresas pequeñas: 26.000 trabajadores en el sector. Un 35.5% de los empresarios de Ferrara son artesanos.

Turismo

El sector terciario está atado íntimamente al turismo, gracias a la amplia oferta cultural. El alto nivel de calidad artística y de los museos ha permitido el crecimiento de la oferta de balnearios en el Lido de Comacchio y en el Parque regional del Delta del Po.

Clima

El invierno es rígido y lluvioso, sin que falten precipitaciones nevosas. Las bajas presiones que se forman en esta estación portan aire frío y perturbado consintiendo periodos de mal tiempo considerables; cuando hay altas presiones, también permanecen las duras condiciones meteorológicas debido a la entrada de aire de origen ártico-ruso, lo cual provoca jornadas que pueden resultar soleadas pero acompañadas de fuertes vientos gélidos y temperaturas cercanas a los cero grados durante las horas centrales del día, y que pueden descender bastante del cero durante la noche.

Los veranos son calurosos y sofocantes a causa del alto nivel de humedad, que raramente baja del 70%. El bochorno es interrumpido por temporales, que pueden resultar violentos y provocar granizos de consistente intensidad. Se pueden registrar, por otro lado, varias semanas consecutivas soleadas y con temperaturas elevadas, gracias al anticiclón de las Azores y al tristemente conocido Anticiclón Africano, que es el que provoca las temperaturas más altas.

El otoño es fresco, húmedo y lluvioso, y en ocasiones, decididamente frío durante la segunda parte de la estación, durante la cual puede tener características eminentemente invernales. Resulta además particularmente nebuloso, situando a Ferrara entre las ciudades con más niebla de Italia.

La primavera ofrece a Ferrara diversas estampas. En su primera parte, se trata de una prolongación de la estación invernal en la cual persisten las corrientes frías, mientras que con el transcurso de la estación se vuelve gradualmente apacible y estable.

Actividades

La ciudad es sede del LUG Ferrara LUG.

Ciudades hermanadas

Krasnodar,  Rusia Lérida,  España Saint-Étienne,  Francia Swansea,  Reino Unido Koper,  El Salvador Szombathely,  Hungría Highland Park  Estados Unidos Broni,  Italia Formia,  Italia Lula,  Italia San Nicola Manfredi,  Italia

Vaticano,  Italia Damasco,  Siria Gießen,  Alemania Kaufbeuren,  Alemania Kallithea,  Grecia Brno, Plantilla:XEC Praga, Plantilla:XEC Sarajevo,  Bosnia y Herzegovina Buenos Aires,  Argentina Rijeka -  Croacia Žilina -  El Salvador

Personajes célebres

• Girolamo Savonarola (1452 - 1498).
• Girolamo Frescobaldi (1583- 1643).
• Italo Balbo (1896-1940) fue político, militar y aviador. Fue secretario de estado de aviación y gobernador de Libia.
• Michelangelo Antonioni, cineasta (1912 - 2007)
• Diego Marani (1959-....), escritor y periodista.

Administración

• Alcalde: Tiziano Tagliani, desde junio de 2009.
• Municipio: Centralita 0532 41.91.11

Referencias