Hung Up

Hung Up (En español: Cansada/Harta ) es el primer sencillo del décimo álbum de estudio Confessions on a Dance Floor de la cantante pop estadounidense Madonna, publicado el 17 de octubre de 2005. El sencillo alcanzó el puesto #1 en las listas de éxitos de 45 naciones, entre ellas mercados musicales importantes como Australia, Canadá, Francia y el Reino Unido. En los Estados Unidos alcanzó la posición #7, la más alta que ha alcanzado en el Billboard Hot 100 desde su canción "Die Another Day" en 2002. El sencillo logró vender unas 9.709.000 unidades solamente en formato físico a un año de su lanzamiento y elevando estas a mas de 15.000.000 incluyendo descargas digitales en la actualidad.

"Hung Up "recibió la apreciación crítica de los encuestados, que sugirió que el tema debería restaurar la popularidad de la cantante, que había disminuido tras el lanzamiento de su álbum de 2003 American Life. Los críticos sugirieron que era su mejor pista de baile hasta la fecha y lo han comparado favorablemente con otras pistas de Madonna en el mismo género. También felicitó a la sincronización efectiva de la muestra de Gimme! Gimme! Gimme! del grupo sueco, ABBA con la canción actual. "Hung Up "se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo, alcanzando la cima de las listas de más de 45 países y ganar un lugar en el Libro Guinness de los Récords. En los Estados Unidos se convirtió en 36a Madonna top 10, empatando con Elvis Presley. La canción ocupa el puesto numero 58 de las canciones con más ventas de todos los tiempos.

Además, esta canción ocupa el puesto #8 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de las revista Rolling Stone.

Información de la Canción

"Hung Up" fue escrita por Madonna y Stuart Price, inspirándose en la era disco de los años 1970, especialmente en ABBA, Giorgio Moroder y la película Saturday Night Fever. Tomando como elemento distintivo un sample o fragmento de ABBA, por lo que figuran como co-autores Benny Andersson y Björn Ulvaeus, miembros y compositores habituales de dicho cuarteto. El fragmento musical, con sonido agudo que recuerda a una ocarina o flauta, procede de la canción "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" lanzado en el año 1979 por ABBA. Hay que aclarar que la parte replicada o copiada es sólo ésa, ya que la canción como tal, tanto en letra como en melodía es nueva.

De acuerdo con Madonna no fue nada fácil convencer a ABBA para obtener el sample:

^[1] Por otro lado Anderson y Ulvaeus admitieron que la decisión fue dura pero que ellos están impresionados por la aclamada carrera de Madonna y la calidad de sus canciones. Anderson comentó: "Nosotros admiramos mucho a Madonna y siempre lo hemos hecho. Ella tiene agallas y ha estado presente durante 21 años. Lo cual no está nada mal. "Hung Up" es realmente buena. Es una maravillosa canción - 100% música pop sólida".^[1]

Así, "Hung Up" es la pista de apertura del álbum Confessions on a Dance Floor la cual comienza con un tintineo de las agujas de un reloj que dan lugar a los primeros versos de la canción: "Time goes by so slowly" (El tiempo pasa tan lentamente). Tras esto se puede escuchar el sample extraído de "Gimme! Gimme! Gimme!" que asciende en escala hasta adueñarse del ritmo de la canción, mezclado con los sonidos electrónicos típicos de las últimas canciones de Madonna.

La canción fue premiada como The Best Single Sale en los Greek Arion Music Awards por IFPI Grecia. La canción fue utilizada en el comercial de Motorola que también incluyó a Madonna.^[2] También apareció en un episodio de la serie CSI: Nueva York.

Curiosamente, "Hung Up" tiene parte de la letra de su canción "Love Song" de su exitoso álbum "Like a Prayer" de 1989: "Time goes by so slowly for those who wait. And those who run seem to have all the fun".

Video musical

Madonna dando inicio a a interpretación de "Hung Up" apoyada por sus bailarines en el Confessions Tour.

El video musical de "Hung Up" fue dirigido por Johan Renck, entre los días 8-10 de octubre de 2005 en los Pineapple Dance Studios, la calle Great Guilford Street, el Subterráneo de Londres y en el Trocadero Center de Londres, mientras que las escenas de los bailarines fueron filmadas en Los Ángeles.^[3] La mayoría de los bailarines que aparecen en el video continuarían con Madonna en su gira Confessions Tour y en el video musical de "Sorry". Inicialmente este video iba a ser dirigido por David LaChapelle, pero él buscaba un estilo "realista" por llamarlo de alguna manera, que no iba muy de acuerdo con la canción y con lo que Madonna había buscado: baile y coreografías.^[4] LaChapelle (que había dirigido el video de "Dirrty" de Christina Aguilera) decidió no llevar a cabo la realización por la diferencia de estilos, y fue remplazado por Renck.

La coreografía estuvo a cargo de Jamie King, con quien La Reina del Pop ya había trabajado con anterioridad. Un dato curioso y no muy agradable fue que Madonna se había lastimado la rodilla, el hombro y parte de la cadera montando a caballo aproximadamente tres meses antes de la filmación del video, lo cual resultó un gran esfuerzo realizar las impresionantes coreografías del video. Según Madonna, el video se inspiró en la película Saturday Night Fever (conocido en español con el nombre de Fiebre de Sábado por la Noche).

El video también contiene varias escenas de la disciplina física llamada Parkour. Fue estrenado mundialmente el 27 de octubre de 2005. Estuvo nominado a cinco premios MTV Video Music Awards y dos premios MuchMusic Video Awards en 2006, pero fracasaron. "Hung Up" hizo su gran premiere en canales importantes a nivel musical como MTV en todas sus versiones internacionales, pero especialmente en la estadounidense en el programa Total Request Live (mejor conocido como "TRL"), donde el 27 de octubre de 2005 llegó a la posición #1 y se mantuvo durante 10 días alternándose con "Don't Forget About Us" de Mariah Carey que debutaron el mismo día en el conteo. Ambos fueron retirados el 6 de febrero de 2006 al haber cumplido 50 días dentro del Top 10 de MTV.

Créditos del video

• Director: Johan Renck
• Productores: Lene Bausager, John Winter
• Director de Fotografía: Gosta Reiland
• Editor: Johan Söderberg
• Compañía Productora: Black Dog Films

Presentaciones en vivo

La canción ha sido incluida en The Confessions Tour y Sticky & Sweet Tour en una versión rock. Además de otras presentaciones en conciertos, entregas de premios y festivales (premios MTV de Europa, los Grammy, el festival de Coachella Valley y el concierto a beneficio Live Earth).

Giras mundiales

Madonna y sus bailarines interpretan "Hung Up" como la ultima canción del Confessions Tour de 2006.

• Confessions Tour (2006): Madonna utiliza "Hung Up" para cerrar este concierto. La actuación comienza con algunos bailarines que irrumpen al público saltando por las galerías, tras esto Madonna aparece en el escenario acompañada de un despliegue máximo de los bailarines y realizando la coreografía del video musical. Madonna interpreta la versión del álbum de la canción resaltando todos los aspectos del tema sampleado ("Gimme! Gimme! Gimme!" de ABBA), con una extensa duración y una puesta en escena muy sexy. El concierto en Londres, Inglaterra fue retransmitido por NBC y lanzando en un DVD+CD.^[5]
• Sticky & Sweet Tour (2008): En esta gira, Madonna canta "Hung Up" en la sección Rave del mismo, es una versión más rock que la original, ya que la canta a duo con su guitarra eléctrica [y que para muchos, es una versión fatal de Hung Up], además, antes de interpretarla, pide al público que eligan una canción que quieran que cante en ese momento, Además, utiliza un mini-sample de 4 Minutes, cuando Madonna canta: "Tick-Tick-Tack", se oye el otro famoso "Tick-Tock-Tick-Tock-Tick-Tock".

Conciertos y apariciones en televisión

• MTV Europe Music Awards (2005): Madonna abrió la gala de estos famosos premios de la música interpretando "Hung Up". Utilizó la misma coreografía del video musical con varios bailarines acompañándola.^[5]

• Premios Grammy (2006): Una de las mejores actuaciones de Madonna. Aparece en el escenario junto a unas imágenes virtuales de la banda Gorillaz vestida con una malla violeta. Inmediatamente el escenario cambia y aparecen varios bailarines acompañando a Madonna realizando la misma coreografía del video.^[5]

• Festival de Música y Artes de Coachella Valley (2006): Nuevamente Madonna interpreta la versión álbum de la canción acompañada de varios bailarines y realizando la misma coreografía del video.^[5]

• Live Earth (2007): Varios conciertos realizados en todo el mundo el 7 de julio de 2007, Madonna cerró el concierto en Londres, interpretando cuatro canciones ("Hey You", "Ray of Light", "La Isla Bonita" y "Hung Up"). La presentación de "Hung Up" fue exactamente la misma que se realizó durante la gira Confessions Tour, incluyendo las proyecciones realizadas en las pantallas del show, cabe destacar que durante el Sing-Alone de esta canción se incorpora un pequeño sample a la canción nunca escuchado, el concierto se transmitió por televisión e Internet.^[5]

Posición en las listas

Madonna interpretando "Hung Up" en el Sticky & Sweet Tour de 2008.

"Hung Up" fue el hit más grande del año 2005. Ocupó la posición #1 en 45 países que fueron: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Honduras, Hungría, Indonesia, Iraq, Islas Feroe, Israel, Italia, Japón, Letonia, Líbano, Lituania, Luxemburgo, Malta, Macedonia, México, Noruega, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rumania, Rusia, Serbia, Singapur, Suecia, Sudáfrica, Suiza, Turquía, Ucrania y Venezuela.

Recibiendo disco de diamante en Francia, tres discos de platino en los Estados Unidos y, platino en Alemania, Australia y el Reino Unido.

En Estados Unidos, "Hung Up" debutó en el puesto #20 en el Billboard Hot 100 - uno de sus mejores debutes en 2005 - debido a sus fuertes descargas digitales. Se convirtió en la canción número 36 de Madonna que alcanza el Top10 en esta lista cuando la canción llegó al puesto #7. Este éxito fue muy significativo especialmente después de que sus tres sencillo anteriores fallaran en esta lista. "Hung Up" se convirtió en su mejor sencillo desde "Die Another Day" en 2002.

En el Reino Unido, "Hung Up" debutó en el puesto #1, donde permaneció por tres semanas, siendo el single número 11 de Madonna en esta lista. Permaneció dentro de la lista durante 29 semanas, su mejor rendimiento en las listas de popularidad.

"Hung Up" también fue alcanzó el puesto #1 en Australia (una semana, y su décima canción en el primer puesto de esta lista), Canadá (quince semanas, su mejor rendimiento en esta lista) y Francia (cinco semanas), convirtiéndose en uno de los sencillo vendidos en el mercado francés hasta la fecha. En Italia, "Hung Up" permaneció 14 semanas en el primer puesto de esta lista.

Por todo eso Hung Up se convirtio en el mayor éxito de la Diva, superando así cualquier otro estándar impuesto por ella misma (Music, Frozen, Vogue, Like a Virgin, Like a Prayer o Holiday), y reemplazo a Believe de Cher como la tercera canción mas exitosa interpretada por una mujer, esto gracias a su impresionante rendimiento en charts y altas ventas tanto físicas como digitales.

También es considerada la 4ta canción mas exitosa de la primera década del 2000.

En América Latina, "Hung Up" ocupó el puesto #1 de la lista durante ocho semanas y permaneció 15 semanas en el Top10. Fue también el primer número #1 de Madonna en la lista Latin American.

Versiones oficiales

• Hung Up Album Version (mixed) 5.37
• Hung Up Album Version (unmixed) 5.37
• Hung Up Album Version (unmixed Official Album Instrumental) 5.37 *Filtrado a Internet en 2008
• Hung Up Radio Version (instrumental ending) 3.23
• Hung Up Radio Version (vocal ending) 3.23
• Hung Up SDP Extended Vocal 7.57
• Hung Up SDP Extended Dub 7.57
• Hung Up SDP Extended Vocal Edit 4.57
• Hung Up Get Up And Dance Groove Mix 9.03
• Hung Up Get Up And Dance Groove Edit 4.15
• Hung Up Bill Hamel Remix 6.58
• Hung Up Bill Hamel Remix Edit 4.59
• Hung Up Chus & Ceballos Remix 10.21
• Hung Up Chus & Ceballos Remix Edit 5.00
• Hung Up L.E.X. Massive Club Mix 6.35
• Hung Up Archigram's Remix 6.59

Formatos

Estados Unidos 2 x 12" Vinilo

• A1 "Hung Up" (Album Version) — 5:36
• A2 "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57
• B1 "Hung Up" (Bill Hamel Remix) — 6:58
• B2 "Hung Up" (SDP Extended Dub) — 7:57
• C "Hung Up" (Chus & Ceballos Remix) — 10:21
• D "Hung Up" (Tracy Young's Get Up And Dance Groove) — 9:03

Estados Unidos Maxi-CD

1. "Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57
3. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) — 4:15
4. "Hung Up" (Bill Hamel Remix) — 6:58
5. "Hung Up" (Chus & Ceballos Remix) — 10:21
6. "Hung Up" (SDP Extended Dub) — 7:57

Europa CD Single

1. "Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up And Dance Groove Edit) — 4:16

Francia CD Single

1. "Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) — 4:15
3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57

Japón Maxi CD

1. Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) — 4:15
3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57

Reino Unido CD Single 1

1. "Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up And Dance Groove Edit) — 4:16

12" Vinilo

• A1 "Hung Up" (Album Version) — 5:36
• A2 "Hung Up" (SDP Extended Dub) — 7:57
• B1 "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57
• B2 "Hung Up" (Tracy Young's Get Up And Dance Groove Edit) — 4:51

UK CD Single 2

1. "Hung Up" (Radio Version) — 3:23
2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) — 4:15
3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) — 7:57

Listas de popularidad

Lista (2005) Posición[6]  Alemania Singles Chart 1 (9 sm)  Argentina Top 100 Argentina 1  Australia ARIA Singles Chart 1 (1 sm)  Brasil Singles Chart 1 (5 sm)  Canadá Billboard Top 100 Singles Chart 1 (15 sm)  Canadá Airplay Chart (Radio) 1 (9 sm)  Chile Singles Chart 1 (2 sm)  Colombia Singles Chart 1 (2 sm)  Costa Rica Top 40 Singles Chart 1 (4 sm)  España Singles Chart 1 (6 sm)  Unión Europea (EuroChart) Hot 100 Singles 1 (13 sm)  Finlandia Singles Chart 1  Francia Singles Chart 1 (5 sm)  Italia Singles Chart 1 (14 sm)  Irlanda Singles Chart 1 (2 sm)

Lista (2005) Posición[6]  Japón Singles Chart 1  México Singles Chart 1 (6 sm)  Panamá Singles Chart 1  Países Bajos Singles Chart 1 (7 sm)  Polonia Singles Chart 1  Rumania Singles Chart 1  Rusia Singles Chart 1  Suecia Singles Chart 1  Turquía Singles Chart 1  Reino Unido Top 75 Singles Chart 1 (3 sm)  Venezuela Singles Chart 1  Estados Unidos Billboard Hot 100 7 (2 sm)  Estados Unidos Billboard Pop 100 1 (12 sm)  Estados Unidos Billboard Hot Dance Music/Club Play 1 (4 sm)  Estados Unidos Billboard Dance Radio Airplay 1

Trayectoria en las listas

Ventas mundiales

• Nota: las descargas que se muestran son legales que aproximadamente tienen un costo de un dólar, no se incluyen descargas con programas P2P o que son gratis.

Referencias

Enlaces externos

• Sitio web oficial de Madonna
• Letra de la canción