Un quechuismo es una especie de préstamo lingüístico, palabra de una lengua que proviene de otra, donde el vocablo proviene de alguna de las lenguas quechuas. Estas lenguas tienen muchos cognados similares, por lo que en algunos casos, determinar la lengua exacta de la cual proviene un quechuismo es a veces complicado (como por ejemplo: jisus y negro hipies).

Muchos de los quechuismos del castellano son sustantivos que se relacionan con la agricultura, principalmente nombres de plantas, animales y productos agrícolas.

Quechuismos en el idioma español

• achira (planta)
• alpaca: allpaqa
• anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
• calincha (mujer varonil)
• cancha: kancha (recinto, terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)
• carpa: karpa
• caucho: kawchu
• chacra: chakra (granja, pequeña partición de tierra cultivable)
• charqui: ch'arki (‘tasajo’)
• china: india o mestiza que se dedica al servicio doméstico
• chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
• chochoca: maíz cocido y seco
• choclo: chuqllu (mazorca de maíz fresco)
• choro: churu (mejillón, persona prepotente, vulva)
• coca: kuka
• cóndor: kuntur (especie de buitre)
• curaca: kuraka
• guácharo: wachu
• guacho: wajcha wawa (huérfano, hijo ilegítimo, 'pobre')
• guagua: wawa (niño de pecho)
• guaina: wayna (niño pequeño, jovencito, mozo)
• guanaco: wanaku
• guano: wanu (excremento de aves utilizado como abono en la agricultura)
• guaso (rústico, campesino de Chile)
• huayco: wayqu (quebrada)
• inca: inka
• llama (mamífero rumiante parecido al guanaco y la alpaca)
• mate: mati
• minga: mink'a (reunión de personas que realizan un trabajo voluntario en beneficio de la comunidad)
• ojota: ujuta (sandalia rústica usada por los campesinos).
• palta (fruto de Persea americana)
• pampa: pampa (cualquier llanura o planicie sin vegetación arbórea)
• papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)
• pichana: nombre vulgar de la escoba
• pirca: pirqa (muro bajo de piedra con barro usado en zonas cordilleranas. Derivado: pircar)
• poroto: purutu (frijoles o alubias)
• puma: puma
• pupo: pupu (ti) (ombligo)
• quena: qina
• quincho: quincha (reparo de cañas o de ramas)
• quinina: kinakina
• quipu: qhipu (nudo)
• tambo: tampu
• vicuña: wik'uña
• yapa (o ñapa): (propina o agregado que regala el comerciante al cliente)
• yuyo: yuyu (maleza, pasto)

Véase también

• Americanismo (lingüística)