- Los Pitufos
-
Los Pitufos Les Schtroumpfs [[Archivo: 
|220px]]
Imágenes de los Pitufos en una calle de Barcelona durante una fiesta en 2008.Publicación Formato Serializado en "Spirou" con posteriores recopilaciones en álbumes Primera edición 1958-presente Contenido Tradición Franco-belga Género Cómico-Fantástico Personajes principales Véase anexo Dirección artística Creador(es) Peyo Guionista(s) Peyo, Yvan Delporte, Thierry Culliford Dibujante(s) Peyo Los Pitufos (en el original francés, Les Schtroumpfs) son unos personajes creados por el dibujante belga Peyo en la historieta La flauta de los seis pitufos (La Flûte à Six Schtroumpfs) perteneciente a su serie Johan y Pirluit para el semanario Le Journal de Spirou el 23 de octubre de 1958.[1] Tal fue el éxito de estas criaturas azules de pequeño tamaño, equivalentes a gnomos o duendes benignos, que pronto protagonizaron sus propias historietas, así como películas, series de dibujos animados y videojuegos.
Contenido
Denominación
El nombre original de los pitufos es Schtroumpfs en francés; Schlümpfe en alemán; Smurfen en neerlandés; Puffi en italiano; Smurfs en inglés; Hupikék Törpikék en húngaro; Šmoulové en checo; Smølferne en danés; Smrkci en esloveno; Smurffit en finés; Strumparnir en islandés; Smurfene en noruego; Smurfarna en sueco; Smerfy en polaco; Ștrumf en rumano; Şirinler en turco; Smurfo en esperanto; Στρουμφάκια (Stroumfakia) en griego; Barrufets en catalán; Pitufets en valenciano; Pottokiak en euskera.
Según cuenta Alfons Moliné,[2] el origen del nombre Pitufos se debe a que cuando fueron publicados por vez primera en castellano (en 1969) en la revista “Strong”, uno de sus redactores, Miguel Agustí, necesitaba un nombre para españolizar el vocablo original Schtroumpf y enseguida recordó el personaje de Patufet, figura emblemática del folclore catalán (y título de la más célebre revista infantil de anteguerra en catalán). De ahí derivó el nombre de Los Pitufos, que se mantendría en las siguientes versiones españolas (menos en TBO, donde aparecieron brevemente a mediados de los 70 rebautizados como Los Tebeítos.
El nombre catalán de Barrufets, surgido en 1967 en la revista Cavall Fort (estos personajes se estrenaron en catalán dos años antes de hacerlo en castellano), ideado por el traductor y lingüista Albert Jané, no es un vocablo inventado, ya que existía en dicho idioma y significaba algo así como “duende” o “diablillo”. De hecho, hay en Cataluña personas apellidadas Barrufet, caso del ya retirado portero de balonmano David Barrufet.
Trayectoria
La serie de Los pitufos fue apareciendo con el siguiente orden en "Le Journal de Spirou"[3]
Publicación original Título original Título en español Guionista Dibujante 1959 Les Schtroumpfs noirs Los pitufos negros Peyo Peyo 1959 Le voleur de Schtroumpfs El ladrón de pitufos Peyo Peyo 1960 L'Œuf et les Schtroumpfs Los pitufos y el huevo Peyo Peyo 1961 Le faux Schtroumpf El falso pitufo Peyo Peyo 1961 La faim des Schtroumpfs Los pitufos tienen hambre Peyo Peyo 1962 Le centième Schtroumpf El pitufo número 100 Yvan Delporte, Peyo Peyo 1963 Le Schtroumpf volant El Pitufo volador Yvan Delporte, Peyo Peyo 1963 Schtroumpfonie en ut Pitufonía en Do Yvan Delporte, Peyo Peyo 1964 La Schtroumpfette La pitufita Yvan Delporte, Peyo Peyo 1965 En español, sus historietas de una página (justamente las menos destacadas de la serie) aparecieron en la revista "Fuera Borda" (1984-1985).[4]
En el año 2008, se organizaron diversos actos con motivo de su 50 aniversario, incluyendo una exposición retrospectiva en el Centro Belga de la BD con el título de L'Union fait la Schtroumpf.[1]
Argumento
Los pitufos constituyen una comunidad secreta de pequeños seres azules que viven en setas en Pitufolandia. Liderados por Papá Pitufo, afrontan un sinfín de aventuras, perseguidos en muchas ocasiones por el hechizero Gargamel y su gato Azrael.
Adaptaciones a otros medios
En 1965 los Pitufos cobraron vida en una película belga, Les aventures des Schtroumpfs, con guiones de Yvan Delporte y el propio Peyo.
Hanna-Barbera produjo entre 1981 y 1990 una serie de televisión, Los Pitufos (The Smurfs en el original estadounidense), una de las más extensas realizadas por este estudio de animación y una de las series animadas estadounidenses de las que más episodios se han realizado, siendo superada únicamente por Los Picapiedra, Scooby Doo y Los Simpsons.
En 2011 se estrenó Los Pitufos, una nueva película que combina la imagen real con los personajes generados por ordenador.
Referencias
- ↑ a b Arriola, Javier y Entralla, Eduardo (12/2008). Noticias en "Dolmen Europa" #1, Dolmen Editorial, p. 4.
- ↑ En La cárcel de Papel de Álvaro Pons
- ↑ Les Schtroumpfs dans le journal de Spirou, "BDoubliees".
- ↑ Esteba, Miquel (12/2008). Fuera Borda. Un paseo por nuestro pasado en "Dolmen Europa" #1, Dolmen Editorial, pp. 85 a 86.
Véase también
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Los Pitufos. Commons- Sitio web oficial (en inglés).
- Los Pitufos Sitio web oficial de la película (en español).
Categorías:- Los Pitufos
- Historieta de Bélgica
Wikimedia foundation. 2010.
