El Libro de Mormón, versión de 1830.

Una página de El Libro de Mormón (2 Nefi 26:12) edición de 1997 en portugués.

El Libro de Mormón: otro Testamento de Jesucristo, publicado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

El Libro de Mormón es uno de cuatro libros sagrados aceptados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días,^{[1] [2]} y otras ramas.^{[3] [4] [5]} El libro mismo dice ser una traducción de los escritos de hombres santos de la antigua América escrito en una manera similar a la Biblia. Toma su nombre de uno de los últimos profetas que, de acuerdo al libro, escribieron en él, Mormón, quien alrededor del 390 A. D. habría resumido en un compendio varios escritos y archivos dando alcance a 2500 años de historia.^[6]

Historia

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días afirma que el Libro de Mormón contiene los registros de dos grandes civilizaciones que poblaron el continente americano, una procedente del suroeste asiático, cuando el episodio bíblico de la Torre de Babel, y la otra de Jerusalén, desde el año 600 a. C.^[7]

Estos registros fueron guardados por profetas que vivieron entre esos pueblos, hasta que Mormón, uno de esos profetas, hiciera una compilación de los anales en un único volumen, grabado en planchas de metal.^[8]

En la narrativa de José Smith, fundador de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Moroni, un angel de Dios, le visitó el 21 de septiembre de 1823, instruyéndole sobre el antiguo registro y el plan de traducción de éste. Smith cuenta que, cuatro años más tarde, las planchas le fueron entregadas finalmente en sus manos, traduciéndolas enseguida, acreditando tener auxilio divino en esa labor.

La labor de traducción o traslación de conceptos se realizó mediante el uso de un instrumento llamado Urim y Tumim^[9] que permitía a Smith interpretar los caracteres del egipcio reformado al inglés usado en la época. En dicha labor cooperaron Martin Harris y posteriormente Oliver Cowdery, ambos firmantes como testigos originales de las llamadas Planchas de Oro entregadas a Smith por el ángel Moroni.

Los tres testigos declararon haber visto dichas planchas y que sobre ellas había un exquisito grabado de caracteres no comprensibles dispuesto a modo de libro y unidos por gruesos anillos a modo de libro.

Dicho testimonio está escrito en los siguientes términos (extractos):

José Smith publicó su obra por primera vez en 1830, con el título The Book of Mormon, en referencia al personaje del libro responsable de su compilación.

Como resultado del trabajo misionero de los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y otras denominaciones afines, el libro se ha publicado en 74 idiomas, con partes del mismo traducidas a otras 30 lenguas, estimándose una impresión total de más de 120 millones de ejemplares, cubriendo el idioma nativo del 99% de sus miembros.^[10]

En 1998 la Iglesia SUD dejó de traducir secciones resumidas del Libro de Mormón, anunciando que la traducción del libro a cada nuevo idioma será una edición completa.^[11]

Publicaciones

El Libro de Mormón fue publicado por primera vez por Joseph Smith en marzo de 1830, en Palmira (Nueva York, EE. UU.), afirmando ser su traductor.^[12]

Actualmente existen varias ediciones en español publicadas por las iglesias que creen en él. Está impreso con los títulos:

El Libro de Mormón: otro Testamento de Jesucristo por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake City (Utah).

El Libro de Mormón por Herald House en Independence, Misuri (EE. UU.). Casa editora de la Comunidad de Cristo, la Iglesia de Cristo (Terreno del Templo)^[13] y la Iglesia Remanente de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.^[14]

Creencias

El tema del Libro de Mormón, dado en la portada, es mostrar al mundo que Jesús es el Cristo, el Eterno Dios, quien se manifiesta a todas las naciones.^[15]

El título del libro fue cambiado a El libro de Mormón: otro Testamento de Jesucristo para clarificar el tema cristiano del libro: «Todo el que abra el libro sabrá, por su título, qué es lo que contiene» (Boyd K. Packer).

Según la introducción del libro,^[16] la parte considerada más importante del libro es la visita de Jesucristo al continente americano tras su resurrección, registrada en el libro de 3^er Nefi, en los capítulos 11 al 28. En este libro, considerado sagrado para sus devotos, «se expone la doctrina del evangelio, se describe el plan de salvación y se dice a los hombres lo que deben hacer para lograr la paz en esta vida y la salvación eterna en la vida venidera.»^[12]

Las iglesias que creen en el Libro de Mormón afirman que éste también sirve como evidencia del llamamiento de Dios a su profeta, José Smith (hijo), que habría traducido el libro de antiguas planchas de oro que le fueron entregadas por un ángel. Es un texto que, por lo demás, es considerado parte integral y canónica de la misma Biblia (con el mismo sentido que los Deuterocanónicos en el catolicismo romano).^{[14] [17] [18]} Se enseña que los escritos en el Libro de Mormón demuestran que la Biblia es un libro inspirado por Dios.^[19]

En el libro mismo se invita a orar para saber si su contenido es verdadero^[20] , y que, por medio de su interpretación correcta y fiel aplicación, el lector recibirá la guía y dirección de la divinidad para su vida.^[17]

Divisiones del Libro de Mormón

El Libro de Mormón está formado por las siguientes divisiones o libros, el autor de cada uno siendo descendiente de Lehi, o en su defecto, designado por el profeta de la época en cuestión:

• Primer Libro de Nefi; escrito por Nefi, hijo de Lehi, 600 a. C.^[21]
• Segundo Libro de Nefi; escrito por Nefi, hijo de Lehi, entre el 588 y el 570 a. C.^[22]
• Libro de Jacob; escrito por Jacob, hermano de Nefi, hijo de Lehi, entre el 544 y el 421 a. C.^[23]
• Libro de Enós; escrito por Enós, nieto de Lehi, hijo de Jacob, aproximadamente en el 420 a. C.^[24]
• Libro de Jarom; escrito por Jarom, hijo de Enós, entre el 399 y el 361 a. C.^[25]
• Libro de Omni; escrito por Omni, hijo de Jarom, et al., entre el 323 y el 130 a. C.^[26]
• Palabras de Mormón; escrito por Mormón, editor del Libro de Mormón, Otro Testamento de Jesucristo, aproximadamente 385 d. C.^[27]
• Libro de Mosíah; escrito por Mosíah, hijo del rey Benjamín, quien recibió las planchas de Amalekí, bisnieto de Omni, entre el 130 y el 124 a. C.^[28]
• Libro de Alma, escrito por Alma, hijo de Alma, quien recibió las planchas del Rey Mosíah. Aproximadamente 91 - 88 a. C.^[29]
• Libro de Helamán; escrito por Helamán, nieto de Alma, hijo, aproximadamente en el 50 a. C.^[30]
• Tercer Libro de Nefi, escrito por Nefi, hijo de Helamán, aproximadamente entre el 1 y el 4 d. C.^[31]
• Cuarto Libro de Nefi, relatado por Mormón de los anales de Ammarón, aproximadamente entre el 35 y el 321 d. C.^[32]
• Libro de Mormón, escrito por Mormón, quien recibió las planchas de Ammarón, aproximadamente entre el 321 y el 326 d. C.^[33]
• Libro de Éter; editado por Moroni de los escritos de Éter.
• Libro de Moroni; escrito por Moroni, hijo de Mormón, aproximadamente entre el 401 y el 421 d. C.^[34]

Los pueblos del Libro de Mormón

En el libro se narra la historia de dos grandes pueblos, denominados nefitas y lamanitas, quienes vivieron entre el 600 a. C. y el 421 d. C. También se relata la historia de un pueblo más antiguo, del tiempo de la Torre de Babel, llamado jaredita. Se afirma que estos pueblos surcaron los mares y desembarcaron con la ayuda de Dios en lo que se supone ser el actual continente Mesoamericano (sur de México y territorios de Guatemala).^[35] Su cultura original era la hebrea antigua, con reminiscencias egipcias, con cierto paralelismo a los sistemas fonético-silábico maya. Nefi, quien comienza el relato, menciona escribir en el «idioma de los egipcios», mientras que Moroni, un siglo después de Nefi, dice que sus escritos y los de su padre Mormón habían sido hechos en «egipcio reformado».^[36] Son las dos únicas instancias dentro del libro en que se especifica el idioma en que los autores escriben sus relatos.^[37]

Nefitas y lamanitas

Los nefitas eran los descendientes de Nefi, hijo de Lehi. Lehi sacó a su familia de Jerusalén en el tiempo de Sedequías, rey de Judá, tiempo en el que Babilonia y Egipto competían por el poder y control de esa parte del mundo, y el pequeño pueblo de los judíos estaba situado entre ambas potencias. Por instrucciones de Dios fueron llevados a través del desierto a un lugar no especificado de la costa del Mar Rojo, cerca del golfo de Aqaba, una distancia de aproximadamente 300 km de Jerusalén.^[38] Allí Nefi recibió instrucción de Dios para construir un barco, con el cual trasladó a su familia al continente americano, haciendo uso de una brújula llamada entre ellos Liahona.^[39] Se establecieron en el continente, lugar al que llamaban con frecuencia «tierra prometida».

Después de la muerte de Lehi, la familia se dividió: por una parte, los nefitas, quienes siguieron el liderazgo de Nefi y tenían una relación de obediencia a los mandamientos de Dios, y los lamanitas, gente escindida de los nefitas que no siguieron las enseñanzas divinas transformándose en guerreros, enemigos de los nefitas.

No hay en el movimiento Santo de los Últimos Días referencias de que la entera población amerindia fuese descendiente de los nefitas o lamanitas.^[40] El libro mismo habla de la destrucción de la mayor parte de los nefitas por otros habitantes de las Américas.^{[41] [42]}

Otros pueblos

Por otra parte, los jareditas, a causa de la iniquidad del pueblo, fueron destruidos mucho tiempo antes de la llegada de Lehi y su familia, pero su historia fue conocida por el descubrimiento de un juego de 24 planchas (registros) de metal por parte del pueblo de Limhi en la época del rey nefita Mosíah.

En el libro también se hace referencia a una colonia de judíos llamados mulekitas, liderados por Mulek, quienes llegaron asimismo al continente americano, colonia que fue descubierta por Mosíah, pero no hablaban el mismo idioma ni tenían anales. El libro habla brevemente de otras personas que llegarían a este continente especial bajo la inspiración de Dios, pero no describe su historia.

Sin embargo, el relato más importante del Libro de Mormón es la visita de Jesucristo resucitado a los nefitas, en el cual se relatan las enseñanzas y mandamientos de Jesucristo a los descendientes de los nefitas y los lamanitas, quienes tendrían la oportunidad de recibir el Libro de Mormón en la época moderna.

Finalmente, 421 años después de Cristo, los nefitas —ya para ese entonces un pueblo inicuo— fueron destruidos por los lamanitas.

Moroni, hijo de Mormón, se encargó se preservar los anales escritos por los profetas nefitas, además de compendiar los anales de los jareditas y anexarlos al compendio de los anales nefitas hecho por su padre, para luego escribir su propio testimonio y esconder los registros, con el fin de que apareciesen en el futuro por el poder de Dios.

Algunas enseñanzas importantes del Libro de Mormón

• «Adán cayó para que los hombres existiesen; y existen los hombres para que tengan gozo» (2 Nefi 2:25).
• «Y son libres para escoger la libertad y la vida eterna, por medio del gran Mediador de todos los hombres, o escoger el cautiverio y la muerte, según la cautividad y el poder del diablo; pues él busca que todos los hombres sean miserables como él» (2 Nefi 2:27).
• «Sí, es el amor de Dios que se derrama ampliamente en el corazón de los hijos de los hombres; por lo tanto, es más deseable que todas las cosas» (1 Nefi 11:22).
• «Y todos son iguales ante Dios, tanto los judíos como los gentiles» (2 Nefi 26:33).
• «debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres» (2 Nefi 31:20).
• «Y he aquí, os digo estas cosas para que aprendáis sabiduría; para que sepáis que cuando os halláis al servicio de vuestros semejantes, sólo estáis al servicio de vuestro Dios» (Mosíah 2:17).
• «Y a causa de vuestra diligencia, y vuestra fe y vuestra paciencia al nutrir la palabra para que eche raíz en vosotros, he aquí que con el tiempo recogeréis su fruto, el cual es sumamente precioso, y el cual es más dulce que todo lo dulce» (Alma 32:42).
• «Y por el poder del Espíritu Santo podréis conocer la verdad de todas las cosas» (Moroni 10:5).
• «Y ahora hablo a todos los extremos de la tierra: Si llega el día en que dejen de existir entre vosotros el poder y los dones de Dios, será por causa de la incredulidad» (Moroni 10:24).
• «Dios os dirá: ¿No os declaré mis palabras, que fueron escritas por este hombre, como uno que clamaba de entre los muertos, sí, como uno que hablaba desde el polvo?» (Moroni 10:27).
• «Y además, si por la gracia de Dios sois perfectos en Cristo y no negáis su poder, entonces sois santificados en Cristo por la gracia de Dios, mediante el derramamiento de la sangre de Cristo» (Moroni 10:33).

Peculiaridades

El 21 de marzo de 2007, Swann Auction Galleries reveló que tenía en su poder una rara edición original del Libro de Mormón de unos 177 años, descubierto con la firma de Orson Pratt, un apóstol contemporáneo con José Smith. Al entrar en subasta, se vendió por $180.000.^[43]

El 14 de septiembre de 2007, Mark Witmer (de Hessney Auction Co., en Geneva Nueva York) reveló que tenía en su poder una rara edición original del Libro de Mormón de unos 177 años, descubierto en una caja de libros cerca de Palmira (N. Y.). El libro entró en subasta el 19 de septiembre de 2007 y un comprador desconocido lo compró por 105 600 dólares estadounidenses.^{[44] [45]}

En 2004 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días consiguió con éxito registrar el término Book of Mormon en inglés en EE. UU.^[46] Para octubre de 2007 no se habían registrado oponentes al registro, ni se han verificado demandas por razón del nuevo derecho reservado. A pesar de la nueva marca registrada, la página web BookOfMormon.com pertenece aún al Utah Lighthouse Ministry, una organización crítica del Libro de Mormón.^[47]

Véase también

• Portal:Libro de Mormón Contenido relacionado con Libro de Mormón.
• Cumorah

Notas

Enlaces externos

• Cumorah.org (el Libro de Mormón para diversos dispositivos (Windows, Palm, Pocket, etc.).
• Es.FairMormon.org (respuestas a las críticas acerca del Libro de Mormón).
• FairLds.org (FAIR: The Foundation for Apologetic Information and Research: fundación para investigación e información apologética, de la LDS: Last Days Saints, Santos de los Últimos Días; en inglés).
• Inephi.com (versión escaneada de una edición de 1830 del Libro de Mormón, en inglés).
• Mormon.org (creencias básicas de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días).
• Mormon.org (página oficial de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días acerca del Libro de Mormón).
• ComunidadDeCristo.cl (Version pdf en español del Libro de Mormón de la Comunidad de Cristo).
• Scriptures.Lds.org (el Libro de Mormón, edición oficial de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en internet).
• Video.Google.com (película The journey acerca del Libro de Mormón; en inglés).