Euskal Telebista

Sede de Bilbao en el barrio de Basurto.

Antiguo centro de emisión y producción de informativos de ETB en Yurreta, sede desde 1982 hasta 2007.

Euskal Telebista (ETB, en castellano Televisión Vasca), es el ente televisivo de Euskal Irrati Telebista (Radio Televisión Vasca), consorcio dependiente del Parlamento Vasco, en la comunidad autónoma del País Vasco (España). Tiene la figura jurídica de Sociedad Anónima.

Tiene dos canales principales, ETB 1, íntegramente en euskera, ETB 2 en castellano, y dos secundarios, Canal Vasco, que se emite vía satélite para América, en algunos países luego se distribuye por cable, y ETB Sat para el resto de España y Europa, también vía satélite. En ambos casos la programación es bilingüe. En sus emisiones TDT (televisión digital terrestre) incluye un tercer canal, ETB 3, que se inauguró el día 10 de octubre de 2008. Estaba contemplado que bloque de canales (mux) destinado para ETB se completaría en el 2010, después de un análisis de factibilidad requerido, con un nuevo canal denominado ETB 4, cuya programación será bilingüe, esto no llego a concretarse, completándose el mux de la TDT en septiembre de 2011 con un canal, basado en la programación de ETBsat pero una contenido muy específico de deportes denominado ETBK/sat. A finales del año 2011 está preparando un canal de televisión en alta definición.

Consta de un centro de emisión y producción de informativos situado en la sede del Grupo EITB en Bilbao y de un centro de producción de programas en San Sebastián. Mantiene corresponsalías en Vitoria, Bayona, Pamplona, Barcelona, Madrid, París, Londres, Berlín, Nueva York, Oriente Medio, Bruselas y China.

Historia

Comienzos

El programa electoral del Partido Nacionalista Vasco (PNV), para las elecciones generales del 15 de junio de 1977 incluía la propuesta de creación de una radio y televisión públicas vascas. En el Estatuto de Autonomía de 1979 se recoge la posibilidad de la creación de un ente de comunicaciones. En las primeras elecciones al Parlamento Vasco, realizadas en 1980, gana el PNV y forma gobierno Carlos Garaikoetxea nombrando consejero de cultura a Ramón Labayen, quien adquiere la responsabilidad de poner en marcha el Ente Público de la Radio Televisión Vasca que incluye a ETB. Desde ese gobierno consideran a la televisión y a la radio vasca como un instrumento fundamental para la supervivencia y normalización del euskera. En 1981 la Diputación de Vizcaya compra 53.000 m² en el termino municipal de Durango (en realidad en la anteiglesia de Yurreta, anexionada a esa villa) y a finales de ese año, en noviembre, comienzan las obras de lo que iba a ser la sede de Euskal Telebista.

El Ente Público de la Televisión Vasca (Euskal Telebista) basa su creación en la Ley 5/1982,^[1] del 20 de mayo de 1982, de creación del Ente Público Radio Televisión Vasca, que aprueba el Parlamento Vasco en uso de las competencias sobre materia audiovisual que el Estatuto de Autonomía le otorga en el artículo 19. En aquellos momentos en España únicamente operaba el grupo de Radio Televisión Española, que contaba con dos cadenas de difusión nacional. Se estaba negociando la ley de terceros canales para las autonomías, ley que saldría poco después y sería base jurídica para el resto de televisiones autonómicas. Euskal Telebista nace antes de esa ley y por ello se proclama como "4º canal", notificación que apareció por mucho tiempo en su carta de ajuste. Se entendía que el País Vasco tenía, con base en la ley de terceros canales, derecho a otro canal de TV, argumento que se utilizó para la creación de ETB 2.

El embrión del actual Grupo de comunicación público vasco fue la escuela de televisión que se creó en Vitoria en 1981. Esta escuela, con sede en un sótano de la sede administrativa del Gobierno Vasco en el barrio de Lakua de la capital alavesa, tenía la finalidad de preparar técnicamente a un grupo de trabajadores que luego pondría en marcha la radio y televisión. Se contrató a la empresa alemana Studio Hamburg como asesora, y ya en el año 1982 el grupo de trabajadores (siete periodistas y 24 técnicos) se desplazó a Hamburgo (Alemania) para su capacitación técnica.

Mientras tanto, en el corazón de Vizcaya, en Yurreta (que entonces aún estaba anexionada a la villa de Durango), en unos terrenos adquiridos y cedidos por la Diputación de Vizcaya, se estaba construyendo la sede del Grupo. La empresa de ingeniería que realizó las instalaciones, las más modernas del momento (se usaba por primera vez en España matrices de conmutación y magnetoscopios Umatic) fue Page Ibérica con sede en Madrid, que tenía experiencia en otros montajes de este tipo, por ejemplo en aeropuertos mientras que el edificio estaba bajo la supervisión de la empresa bilbaína de ingeniería IDOM. En Madrid la empresa PESA (Productos Electrónicos S.A) construía la primera unidad móvil, desde donde saldría al aire en la primera emisión de la cadena, que llegó a los hogares vascos el 31 de diciembre de 1982 a las 0.00 con un mensaje del lehendakari Carlos Garaikoetxea y se empezaba a emitir gracias a los profesionales que se habían establecido en el edificio, todavía en construcción, el 29 de octubre de ese mismo año. De ese modo se convirtió en el primer canal autonómico creado en España. En enero de 1983 Euskal Telebista adquiere la capacidad legal para realizar contratos laborales, hasta entonces todos los trabajadores de ETB dependían de la consejería de cultura.

Una de las finalidades principales del grupo EiTB en general y de ETB en particular, es la normalización lingüística. Por ello las emisiones de este canal fueron íntegramente en euskera, aunque subtituladas en castellano.

En 1980 Ramón Labayen creaba en San Sebastián la Irrati-Telebista eskola, donde se comenzó a formar a actores de voz en euskera y a los futuros presentadores de la televisión y la radio vascas. Se proyectaron dos tipos de curso diferentes, uno de "locución-presentación" y otro de "doblaje". Posteriormente estas instalaciones servirían para el doblaje del material que se emitió en euskera al comienzo de las emisiones de ETB tras el nacimiento del Filmen Bikoizketarako Zentroa (Centro de Doblaje de Películas).^[2]

Estabilización. ETB 2

Control del canal ETB 1 en las nuevas instalaciones de Bilbao.

El periodo experimental concluyó el 16 de Febrero de 1983, cuando comienzan las emisiones regulares de Euskal Telebista. Ese año se comienzan a construir las instalaciones del centro de producción en el barrio donostiarra de Miramón, con dos platós de 800 m², que después sufrirían varias ampliaciones. Se adquieren otras unidades móviles.

Siendo Director General José Mari Gorordo, en 1986 sale al aire, de forma irregular e intentado justificarlo como 3º canal, ETB 2, que emitiría en castellano desde sus comienzos, convirtiéndose así en la primera televisión autonómica con 2 canales. El primer canal se llama ETB 1 y emite íntegramente en euskera, y el segundo recibe el nombre de ETB 2 y tiene una programación generalista en castellano. Desde sus comienzos se siguió la política de emitir los eventos deportivos y la programación infantil en el primer canal (ETB 1).

Por aquella época, y con la existencia ya de otras televisiones autonómicas, TVG (Galicia), TV3 (Cataluña) y Canal Sur (Andalucía), se crea la FORTA, a la que luego se irían sumando las nuevas televisiones que irían surgiendo. Este organismo sirve para la adquisición de productos (películas, derechos de retransmisión...) y creación de políticas comunes.

Crecimiento del número de canales

La ley de la televisión privada dio pie al nacimiento de los canales privados estatales, los cuales aumentaron la competencia por la audiencia, y comenzaron las emisiones vía satélite para emigración vasca en América. El nacimiento de las plataformas digitales dio lugar a un aumento de canales.

En 2001 comienzan las emisiones de ETB sat para difundirlo por Digital+ al resto de España, y en libre a Europa por medio del satélite ASTRA; y canal Vasco, dirigido especialmente a América, donde se puede recibir vía satélite y por diferentes operadores de cable. Estos dos últimos canales emiten únicamente producción propia, informativos, deportes, teleseries, concursos etc. que se producen para los dos canales principales, por ello su programación se realiza en euskera y castellano.

Los cambios producidos en la realidad audiovisual provocaron que en 1998 se modificara la Ley de creación del ente EITB,^[3] donde se introdujeron cambios para un mayor control del grupo por parte del Parlamento Vasco.

Las emisiones se realizan desde el centro de Yurreta, el área de emisión (que data de 1997) es totalmente digital (SDI), y está automatizada mediante robots y servidores de vídeo. El programa que se utiliza para la automatización es el "EVA", de la empresa francesa AAVS (ya desaparecida).

El 10 de octubre de 2008, comenzó sus emisiones el canal ETB 3, dedicado especialmente a la juventud, ocio, reportajes y noticias. Emite íntegramente en euskera y se puede ver a través de la TDT.

Cambio de sede y tecnología

Antigua área de control central del centro de emisión y producción de informativos de ETB en Yurreta.

Control central de ETB en Bilbao.

En primavera de 2002 la dirección de Euskal Irrati Telebista hace publica su intención de realizar un traslado de la sede y de las instalaciones del centro emisor y de informativos de Yurreta a Bilbao. Se justifica dicho traslado con la unificación de las empresas que el grupo tiene en diferentes sedes por Vizcaya, Radio Euskadi está situada en el edificio de la delegación del gobierno vasco en Bilbao, ETB en Yurreta y la oficina comercial también se encuentra ubicada en la capital vizcaína. Cuando en el 2003 se funda la nueva empresa del Grupo EITBNET, dedicada a la gestión y creación de páginas web y a la difusión de información por Internet, esta se ubica en Zamudio, así como el espacio necesario para el cambio tecnológico que hay que realizar en la producción, especialmente de informativos, de televisión.

Se aprovecha el traslado de la Feria Internacional de Muestras de Bilbao a sus nuevas instalaciones de Baracaldo para que sean cedidos al Grupo EITB los pabellones 7 y 8, que se sitúan en el edificio Bami con una superficie de 32.000m² con alturas entre los 8 y los 12 m. Finalmente el pabellón 8 quedaría ocupado solo en parte por EiTB.

El traslado contó con la oposición de los representantes de los trabajadores, por considerar puramente política la decisión de abordar el mismo y perjudicial para más de la mitad de la plantilla. Las nuevas instalaciones fueron inauguradas oficialmente el 3 de abril de 2007, aún inacabadas. El 25 de septiembre de 2007 se oficializó el cambio de ubicación de las instalaciones de la empresa.

• Wikisource contiene obras originales de o sobre Propuesta de Mediación sobre el cambio de sede de Euskal Telebista.Wikisource

La llegada de la TDT

El llamado apagón analógico en el año 2010 forzó a la asignación a EITB de un mux de TDT en el que portar cuatro canales de TV. Las emisiones de TDT se habían conformado con los cuatro canales principales, ETB 1, ETB 2, Canal Vasco y ETB SAT. Se decidió la creación de dos canales específicos para completar el mux, dejando Canal vasco y ETB sat para su emisión por satélite. Se crearían ETB 3, un canal íntegramente en euskera con una programación destinada al publico infantil y juvenil y ETB 4 con programación de deportes.

El 10 de octubre de 2008 se inaugura ETB 3 y se deja ETB 4 para el año siguiente. Las circunstancias políticas y económicas cambian y la crisis económica de 2008 impide que el proyecto se llegue a culminar. En septiembre de 2011, tras unos meses de emisión diferenciada con ETB sat, se presenta y emite ETBK/sat, un canal que basándose en la programación de ETBsat incorpora una amplia programación deportiva.

El año 2011, aun sumida en una grave crisis por la perdida de audiencia y de recursos publicitarios, manteniendo congelada la aportación del Gobierno Vasco, Euskal Telebista monta una continuidad de alta definición y renueva, equipándola con tecnología de alta definición, su unidad móvil número 1. Preveen comenzar la emisiones en HD a finales de ese año mediante la utilización de cable de Euskaltel mientras negocian la asignación de un mux extra de TDT.

Amenazas y atentados

La televisión vasca ha sufrido varias amenazas y ataques. En la sede de Yurreta se produjeron amenazas de bomba que nunca llegaron a materializarse. También los servicios móviles de han visto afectados por ataques de grupos vinculados con el Movimiento de Liberación Nacional Vasco que han llegado a lanzar cocteles molotov a alguna unidad móvil. El 31 de diciembre de 2008, pasadas las 11 de la mañana estalla un bomba de gran potencia contenida en una furgoneta previamente robada en la sede del Grupo EITB en Bilbao. Una hora antes de la explosión se un comunicante ánonimo avisaba, en nombre de la banda terrorista ETA de su colocación.^[4]

Algunos de los redactores y presentadores, así como algunos directivos, de Euskal Telebista han recibido amanazas mediante carta de la organización ETA en diferentes ocasiones.

Instalaciones de Bilbao

El antiguo pabellón 7 y 8 de la feria de muestras reúne en sus 15.000m² de superficie y 9 m de altura todas las instalaciones (a excepción de los almacenes y garajes de unidades móviles y alguna otra dependencia menor) de Euskal Telebista, Radio Euskadi, Eitbnet y el Ente. El diseño destaca el dominio de los espacios diáfanos. Una gran sala, de 150 m de largo, 30 de ancho y 9 de alto es la ubicación de todos los servicios básicos de las empresas de comunicaciones. Las oficinas del Ente ocupan otra sala en la cabecera del edificio, al lado de los despachos de la dirección. En el centro están los tres estudios de televisión y las instalaciones técnicas precisas, salas de posproducción, grafismo, controles de los estudios, ingesta, control central... y al otro lado las parte soporte técnico separado por un gran pasillo de 200 m de largo y 4 de ancho. Al comienzo del mismo se ubican el área de emisión con los estudios de continuidad.

Hay tres estudios con platos de 275 m² y otro de 350 m² y la previsión en el pabellón 8 de la construcción en un futuro de uno de 1.000m², dotados de 4 cámaras de la marca Sony y con mezcladores también Sony todo ello en vídeo SDI. El vídeo se complementa con el audio que también es digital.En la redacción se cuenta con un set provisto de 2 cámaras. Se ha añadido a estas instalaciones una sala multifunción destinada a la realización de eventos con un aforo de 300 butacas y un gran escenario.

El sistema de archivo se ha digitalizado siendo posible el acceso en línea a la información desde cualquier puesto de la redacción y su edición posterior en el mismo. Para los equipos de ENG se utilizan cámaras y grabadores Panasonic con tecnología de tarjetas de memoria que son ingestadas, posteriormente, en el sistema de archivo.

Las continuidades, también en vídeo SDI y con servidores, tienen tres áreas de trabajo diferenciadas, una para los canales principales de la emisora, ETB 1 y ETB 2, otra para los otros canales secundarios, ETB 3, ETB 4 (prevista, en principio para el año 2010 y congelada por falta de recursos económicos), ETB Sat, Canal Vasco y algunas temáticas y otra tercera para la gestión de la emisión y la realización de diferentes tareas suplementarias. El sistema de automatización de emisión es de Pebble Beach Systems y la mesa de continuidad es de la casa Miranda.

Complementan las instalaciones las áreas de ingesta (donde se alimenta el sistema de archivo), control de calidad, control central, grafismo electrónico y posproducción.

Instalaciones de Miramón

El centro de producción de programas de Miramón (San Sebastián) consta de dos estudios con platós de 800 m², uno de 300 m², y otros dos con pequeños platós de 100 m², así como varias salas de postproducción y grafismo. Con talleres de carpintería, pintura y almacén de decorados y atrezo. El él también se sitúa parte de la redacción de informativos que trabaja conjuntamente con la redacción central de Bilbao gracias al sistema de interconexión digital conocido como DIGIBAT.

Difusión

Sala de redacción de ETB en Bilbao.

Los dos canales principales del Ente, ETB 1 y ETB 2, cubren todo el territorio del País Vasco así como Navarra y el País Vasco Francés. También cubren zonas limítrofes de La Rioja, Aragón, Castilla y León^[5] y Cantabria. Los canales de difusión vía satélite cubren Europa y América.

Euskal Telebista también produce canales temáticos para Euskaltel (empresa de telecomunicaciones del País Vasco) estos son "Betizu" dedicado en exclusiva a la programación infantil y, hasta hace poco, "Canal Promo" y "Mirador de Fútbol".

Desde el 2002 recoge, en el centro emisor, la cabecera digital adquirida por el Gobierno Vasco para la emisión en tecnología Televisión Digital Terrestre (o terrenal) (TDT) en la que se emiten, formando un "mux" los cuatro canales generalistas (ETB 1, ETB 2, ETB 3 y ETB Sat ) así como las radios (5) de EiTB. Desde el 2005 esta emisión ya es oficial.

En Internet se puede recibir a través de la página web del Grupo EiTB las emisiones de ETB Sat.

En el año 2008 comenzó a emitir ETB 3, un canal íntegramente en euskera, al igual que ETB 1. Este nuevo canal tiene una programación especialmente dirigida a jóvenes.

También está previsto que entre en antena a lo largo del año 2010 ETB 4, que será un canal bilingüe que contará con espacios como informativos especiales y temáticos, documentales, reportajes, enfocados en el mundo del deporte.

Fuente de actores, actrices, técnicos y directivos

Euskal Telebista y las diferentes productoras que trabajan para ella han sido cantera de muchos presentadores y actores que posteriormente adquirieron fama y relevancia en toda España. De los estudios y platós de ETB han surgido Ramón García, Unax Ugalde, Karlos Arguiñano, Carlos Sobera, Emma García, Patricia Gaztañaga u Óscar Terol. Algunos, como Anne Igartiburu o Jorge Fernández, habían comenzado en canales locales como Arrasate Telebista, pero aumentaron considerablemente su experiencia y popularidad en ETB antes de pasar a otras cadenas mayores.

No sólo los actores y actrices que han pasado por los platós de ETB han tenido éxito, muchos cámaras, operadores, ingenieros que comenzaron sus vidas profesionales en ETB luego han sido, y son, muy solicitados por el mercado audiovisual español. Incluso directivos y altos cargos han emigrado a otras cadenas nacionales.

Canales de TV perteneciente a Euskal Irrati Telebistaen la Actualidad

• ETB 1 24 horas en euskera
• ETB 2 24 horas en castellano
• ETB 3 24 horas en euskera
• ETB 3 +2 24 horas en euskera
• ETB HD Compartido castellano y euskera
• ETB K / Sat Compartido castellano y euskera
• ETB Sat Compartido castellano y euskera
• Canal Vasco Compartido castellano y euskera

Véase también

• Canal Vasco
• Radio Euskadi
• Radio Vitoria

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Euskal Telebista. Commons
• Wikisource contiene obras originales de o sobre Propuesta de Mediación sobre el cambio de sede de Euskal Telebista.Wikisource
• Web del grupo EITB
• Web sobre el traslado de la sede de ETB a Bilbao