Alemanes étnicos

Los alemanes étnicos (en alemán: Deutschstämmige ▶^?/i, históricamente también llamados Volksdeutsche) – a menudo simplemente alemanes – son aquellos considerados, por ellos mismos o por el resto, étnicamente alemanes pero que no viven en la República Federal de Alemania, ni necesariamente tienen su ciudadanía. En el uso español, así como en inglés, este término puede ser utilizado para los descendientes de emigrantes alemanes asimilados. La práctica tradicional ha sido referir a los alemanes étnicos de un determinado país combinando el nombre del país o la región (o su adjetivo) con "alemanes" o "germanos"; por ejemplo "germano brasileños" o "brasileños alemanes" es usado para referir a los alemanes étnicos que viven en Brasil. En el pasado, esta práctica se modificó al referirse a países que ya no existían (alemanes del "Imperio Húngaro") o a regiones que trascendieron fronteras nacionales (ej.: "alemanes del Mar Negro").

Actualmente, la nueva modalidad tiende a enfatizar la condición de ciudadanos del nuevo país, utilizando la palabra "alemanes" o "germanos" como adjetivo y no como sustantivo. Por ejemplo, German Americans ("germanoestadounidenses" o "estadounidenses alemanes") no suelen llamarse "alemanes de Estados Unidos", pues la palabra "alemanes" sólo actúa como adjetivo de estadounidenses. Del mismo modo, los germanosuizos o suizos alemanes no deben ser denominados como "alemanes de Suiza", ya que no son alemanes en su sentido estricto (a pesar de ser germanos y haber formado parte del primer imperio germánico hasta 1648). El término alemán de Suiza sólo se utiliza en referencia al dialecto suizo del idioma alemán, en donde la palabra "alemán" funciona como sustantivo. En el pasado, algunos grupos de alemanes étnicos prefirieron llamarse de esta manera puesto que enfatizaba que eran miembros asimilados de su nuevo país, como los alsacianos alemanes y los germanobálticos que también se llamaban de esta manera a pesar de ser conocidos como "alemanes de Alsacia" y "alemanes del Báltico".

El concepto de identidad étnica suele contemplar un grupo de características comunes, o al menos alguna de ellas. Desde este punto de vista, existen actualmente ciudadanos alemanes que no necesariamente son alemanes étnicos (especialmente aquellos llegados a Alemania como resultado de la inmigración de grupos no afines a la nación) y ciudadanos de otros países que sí lo son a pesar de poseer una ciudadanía diferente. Como la condición de pertenecer a una etnia determinada tiene carácter de extraterritorialidad, es decir, trasciende las fronteras, existen determinados grupos, como los germanobrasileños o los germanoargentinos, que son considerados étnicamente alemanes en forma independiente a la cantidad de generaciones que lleven fuera de Alemania. Los alemanes del Volga constituyen otro ejemplo de alemanes étnicos que han vivido por varias generaciones fuera de las fronteras de Alemania, y son considerados alemanes no sólo por Ius sanguinis ("derecho de sangre"), sino también por el resto de sus aspectos antropológicos, sociológicos y por una condición de psicología social, es decir, la conciencia de pertenecer a una etnia determinada y no a otra. En la actualidad, ser un alemán étnico está relacionado con todas o alguna de las siguientes características:

• tener una conexión con la cultura alemana
• hablar el idioma alemán
• tener ancestros nacidos en Alemania o en regiones consideradas otrora alemanas, o pobladas por alemanes.

El concepto de quién es un alemán étnico ha ido cambiando a lo largo de la historia. Por ejemplo, y en contraste con los suizos germanos, quienes ya habían desarrollado una identidad nacional mucho antes de la idea de una Alemania, la mayoría de los austríacos se consideraban alemanes (étnicos) hasta la mitad del siglo XX. Los primeros intentos de crear una conciencia de "nación austríaca" tuvieron lugar durante las Guerras Napoleónicas (en cuyo momento la identidad austríaca incluía asimismo a sectores del Imperio austríaco que no eran germanohablantes) y también en la década de 1930, pero fueron totalmente ineficaces, ya que los austríacos se consideraban alemanes. Después de la Segunda Guerra Mundial – y especialmente a partir de la anulación forzosa de su unidad con Alemania –, determinadas fuentes sostienen que algunos austríacos comenzaron a verse como una incipiente nación diferente.

Distribución

Los alemanes étnicos constituyen un importante grupo minoritario en muchos países. (Ver alemanes e idioma alemán para información más cabal sobre los lugares en donde los alemanes mantienen la cultura alemana y tienen mayor reconocimiento oficial). Las siguientes secciones detallan en forma escueta la distribución histórica y presente de los alemanes étnicos por región, aunque en general se excluyen a quienes viven actualmente en el extranjero, presentes en Estados Unidos, Escandinavia y también en las grandes ciudades del mundo. Ver Grupos sobre el final de la lista en donde se encuentran todos los grupos de alemanes étnicos y a continuación el sumario por región.

América anglosajona

Distribución étnica de los Estados Unidos de acuerdo al censo del 2000: áreas pobladas por mayoría descendiente de alemanes coloreadas en azul celeste.

• Son más de 60 millones los estadounidenses descendientes de alemanes, quienes constituyen de esta manera el grupo étnico más grande de los Estados Unidos. De ellos, 23 millones descienden únicamente de alemanes y 40 millones son parcialmente descendientes de alemanes. De aquellos que descendienden de alemanes de manera parcial, 22 millones identifican a los alemanes como sus ancestros principales. Los "German Americans" han sido el mayor grupo étnico de los Estados Unidos durante casi toda su historia, incluso antes de su independencia. De acuerdo a algunas fuentes, este grupo pronto podría ser superado por los descendientes de mexicanos (legales) que viven en Estados Unidos en alrededor de 10 a 20 años, si los niveles de la presente inmigración y tasas de natalidad entre los grupos continúan igual (los descendientes directos de mexicanos viviendo en Estados Unidos ya superan a los descendientes directos de alemanes estadounidenses desde el censo del 2000). Los alemanes étnicos componen la mitad de la población de Upper Midwest.

• Canadá: 2,7 millones de alemanes étnicos o el 9% de la población.

Latinoamérica

Si bien resulta difícil contabilizar a la población de origen alemán en América Latina, pues se ha ido mezclando con la población local desde hace más de 150 años, constituyen una parte considerable de la población en:

• Brasil: Ubicados principalmente en el sur de país, los brasileños que descendienden de alemanes llegarían a los 18 millones (10% de la población del país); de ellos, unos 6 millones serían descendientes únicamente de alemanes (3% de la población), y el resto lo sería en forma parcial.^[1] Hunsrückisch y pomeranios son algunos de los grupos más importantes.

Ejemplos notables de germanobrasileños son el ex presidente de Brasil Ernesto Geisel, el político Jorge Bornhausen, la actriz Vera Fischer, Cacilda Becker, las modelos top Gisele Bündchen, Ana Hickmann, Letícia Birkheuer y Rodrigo Hilbert, músicos como Andreas Kisser y Astrud Gilberto, el arquitecto Oscar Niemeyer, el arquitecto paisajista Roberto Burle Marx, el físico y astrónomo Marcelo Gleiser, el físico Adolfo Lutz, el jugador de baloncesto Oscar Schmidt, el jugador de tenis Gustavo Kuerten, el nadador Fernando Scherer, la presentadora Xuxa Meneghel, los cardenales Aloísio Lorscheider, Cláudio Hummes y Paulo Evaristo Arns, y el reconocido navegante Robert Scheidt entre varios otros.

• Argentina: Se estima que algo más del 6% de la población argentina tendría origen germano: unos de 2.000.000 serían descendientes de los alemanes del Volga,^[2] más de 600.000 descendientes de alemanes llegados de Alemania,^[3] más de 400,000 descendientes de otras comunidades germanas, como los menonitas y suizos germanos, y el resto proveniente de las comunidades de alemanes de otros países, como los alemanes del Mar Negro, los del Danubio y los del Báltico.

Algunos ejemplos de germanoargentinos son la ex modelo filántropa y humanitaria Natty Hollmann –elegida “Mujer Internacional del Año” en 2006 por el concejo regional de Aosta, Italia, por su labor humanitaria, nominada al Premio Nobel de la Paz 2009–, la modelo top Nicole Neumann, el Dr. Alejandro Guinder –uno de los fundadores del Festival de Cosquín–, el jugador de basquet Walter Herrmann, el futbolista Gabriel Heinze, el cantante Sergio Denis o el político y expresidente Néstor Kirchner.

• Paraguay: Aproximádamente 600.000 descendientes de alemanes, más 10.000 ciudadanos alemanes.^[4] Algunos ejemplos de paraguayos de ascendencia germana son: el ex presidente del Paraguay Alfredo Stroessner, el economista Juan Carlos Herken Krauer, el ex lanzador de jabalina Edgar Baumann, las modelos Egni Eckert, Mareike Baumgarten, Larissa Niebuhr, Karina Buttner, Nicole Huber, Soledad Roessner, Gabriela Wolscham, entre otros.

También existen comunidades notables de alemanes étnicos en:

• Chile: Se estima que entre 500.000 y 600.000 personas serían descendientes directos de alemanes en Chile^[5] , de los cuales unos 20.000 serían además germanohablantes.^{[6] [7]} Se estima, además, que unos 90.000 serían descendientes de suizos de origen germano^[8] y una cantidad no determinada decendería de los cerca de 5.000 austriacos que llegaron al país durante el siglo XX.^[9]

Algunos ejemplos notables son el ex comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Fernando Matthei, el arquitecto Mathias Klotz, la medallista olímpica Marlene Ahrens, el ex director de Carabineros Rodolfo Stange, el folclorista Patricio Manns, el ex comandante en Jefe del Ejército René Schneider, el ex ministro de Hacienda Hernan Büchi, entre muchos otros.

• México: Se estiman en cerca de 180.000 los descendientes de alemanes en México.^[10] En Xochimilco se ubica el instituto Alexander von Humboldt, la escuela alemana más grande fuera de Alemania.

Algunos ejemplos notables de descedientes de alemanes en México son: el político y empresario Jorge Hank Rhon, los senadores Federico Döring y José Antonio Haghenbeck Cámara, el activista político Horst Matthai Quelle, el arquitecto Max Cetto, el astrofísico Guido Münch, el etnógrafo Paul Kirchhoff, el esquiador Hubertus von Hohenlohe y Denise Maerker, entre otros.

• Perú: Se calcula en 160.000 los descendientes de alemanes en el Perú.^[11]

Algunos peruanos destacados de ascendencia alemana son el antropólogo Jaime de Althaus, el ministro de Ambiente Antonio Brack, la congresista Martha Hildebrandt, el historiador Federico Kauffmann, el actor y cantautor Christian Meier, el publicista Gonzalo Cooper, el secretario general del APRA y congresista Mauricio Mulder, el canciller Allan Wagner, el ex comandante del Ejército Edwin Donayre Gotzch, el medallista olímpico Alfredo Deza Fuller, el empresario Efraín Goldenberg, el historiador José de la Puente Brunke, entre varios otros.

• Venezuela: Se estima entre 50.000 y 70.000 los descendientes de alemanes.^{[cita requerida]}

• Ecuador: 32.000 contando sólo a los germanohablantes de alemán estándar.^{[cita requerida]}

• Uruguay: 30.000 germanohablantes de alemán estándar, 1.200 de Plattdeutsch.^{[cita requerida]}

• Bolivia: 28.567 y 5.763 menonitas y germanohablantes, respectivamente.^{[cita requerida]}

• República Dominicana: hay una colonia de alrededor de 25.000 alemanes étnicos, especialmente en la costa de Puerto Plata.^{[cita requerida]}

• Guatemala: 2.060 descendientes de alemanes, más la mayoría no habla aleman. Quienes sí lo hablan, en su mayoría hablan Alemannisch o bien, también Hochdeutsch. ^{[cita requerida]}

• Colombia: 20.000 descendientes de alemanes.^{[cita requerida]}

• Puerto Rico: 1.453 germanohablantes.^{[cita requerida]}

Europa Occidental y las naciones alpinas

Italia

Mapa del Imperio austrohúngaro en 1911, mostrando áreas habitadas por alemanes étnicos en rosado, principalmente alemanes de los Sudetes (Sudetendeutsche), suabos del Danubio (Donauschwaben) y los sajones de Transilvania (Siebenbürger Sachsen o Siebenbürgensachsen).

En Italia existen dos grupos principales, uno de ellos con 300.000 alemanes étnicos en la Provincia autónoma de Bolzano, antiguamente parte del Tirol (antes de la disolución del Imperio Austrohúngaro de 1919). Sus dialectos son básicamente extensiones del alemán bávaro.

Del mismo modo, existen también grupos de alemanes más pequeños que arribaron al país en épocas antiguas y cuyos dialectos mantienen muchos rasgos arcaicos: cimbrios (Zimbern), mochenos y algunos grupos Walser. Los cimbrios son relativamente pocos en número, concentrados en varias comunidades en los Alpes Cárnicos, norte de Verona y especialmente en el valle de Valsugana en la meseta alta del noreste de Vicenza, en la región de Véneto. Los Walser, originarios del Cantón del Valais, viven en las provincias de Valle de Aosta, Vercelli y en la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola. Los mochenos viven en el Valle de los Mochenos (en it:Valle dei Mocheni).

Naciones alpinas

En Suiza, los suizos germanos constituyen la mayor parte de la población. Formalmente escriben en alemán estándar, aunque han desarrollado una identidad nacional separada como resultado de su larga historia independiente. El Alemán de Suiza es ininteligible para los hablantes de otros dialectos alemánicos, aunque en general no es comprendido por los parlantes de alemán estándar. En Austria y Liechtenstein, ambos países con mayoría de germanófonos, la situación es menos extrema.

Francia

En Francia, las regiones de Alsacia y Lorena y algunas ciudades, como Estrasburgo (con señalización bilingüe) y Thionville ("Diedenhofen" en alemán y luxemburgués), fueron originalmente tierra de germanohablantes, pero como consecuencia de las transferencias territoriales por la pérdida de las guerras y la importancia dada al idioma oficial, la asimilación ha diezmado al dialecto alsaciano. La población de habla alemana está estimada en 1.500.000 más 40.000 luxemburgueses étnicos.

Área de habla alemana en Bélgica.

Los Países Bajos

Bélgica

En Bélgica también hay una minoría alemana que compone la mayor parte (75.000) de la población de Eupen.

Luxemburgo

A pesar de que el luxemburgués está íntimamente relacionado con el idioma alemán, actualmente los luxemburgueses en su mayoría no se consideran alemanes.

Países Bajos

En Los Países Bajos hay 380.000 alemanes sólo a lo largo de la frontera germano-neerlandesa, cantidad similar a los holandeses que viven del lado alemán.

Dinamarca

En Dinamarca, en la parte de Schleswig que actualmente comprende el distrito de Jutlandia Meridional viven 20.000 alemanes. La mayoría de ellos habla alemán estándar y juto del sur. Una minoría habla el dialecto Schleswigsch del bajo sajón.

Reino Unido

En el Reino Unido hay una comunidad germanobritánica de alrededor de 100.000 personas, principalmente descendientes de inmigrantes del siglo XIX, refugiados y prisioneros de la Segunda Guerra Mundial y trabajadores alemanes de la era de la Unión Europea. La gran mayoría se ha asentado en Londres y sudeste del Reino Unido, particularmente en Richmond (sudoeste de Londres) y Oxfordshire. Uno de los casos más famosos es la Familia Real Británica, que desciende de monarcas alemanes.

Centro y este de Europa y antigua Unión Soviética

Territorios históricos de habla alemana hacia 1910-11.

Históricamente hubo grandes poblaciones de alemanes étnicos concentradas en el centro y este de Europa (véase Ostsiedlung). En alemán, estas poblaciones son referidas como Volksdeutsche y su presencia en la Europa Oriental descendió dramáticamente después de la Segunda Guerra Mundial, momento en el cual los países del este europeo comenzaron a perseguir a la población civil alemana hasta determinar su expulsión definitiva entre 1945 y 1950. Les confiscaron sus viviendas y demás pertenencias, se registraron violaciones de mujeres, saqueos y destrucciones de propiedades, y muchos murieron en campos de concentración en Siberia, a donde habían sido deportados por el gobierno soviético, mientras que otros emigraron forzosamente al oeste meses antes del fin del conflicto. Actualmente hay un número sustancial de alemanes étnicos en los países al este de Alemania y Austria, como Polonia (500.000), la República Checa (55.000), Hungría (150.000), Rumanía (100.000), Ucrania (35.000), Rusia (500.000) y Kazajistán (300.000), pero estas cifras equivalen sólo a menos del 10% de los alemanes étnicos que vivían en la Europa Oriental antes de 1945.

Grupos

Nótese que varios de estos grupos ya han emigrado a otros lugares, lo cual está descrito en su respectivo artículo. La siguiente lista sólo da la región con la que eran asociados, y no incluye a los alemanes étnicos que actualmente viven en los países en donde el idioma alemán es la lengua oficial, que son:

• Alemania
• Austria
• Bélgica
• Liechtenstein
• Luxemburgo
• Suiza

Es preciso tener en cuenta que muchas denominaciones son puntuales en su correspondiente marco histórico, pero pueden necesitar de una mayor especificación si queremos ser precisos de acuerdo a las fronteras actuales. Por ejemplo:

• alemanes de los Sudetes

En América

• germanoestadounidenses
• germanocanadienses
• germanobrasileños
• germanoargentinos
• germanochilenos
• germanopuertorriqueños

En África, Oceanía y Asia Oriental

• alemanes de Namibia, Togo, Camerún y Sudáfrica
• germanoaustralianos
• alemanes de la colonia de la Bahía de Jiaozhou, China, que fundaron la cervecería más grande de China, Cervecería Tsingtao, entre otras, en el actual Qingdao

Referencias