Opera (navegador)

El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso mal traducido|Opera (navegador)}} ~~~~

Opera
Desarrollador
Opera Software ASA www.opera.com
Información general
Modelo de desarrollo	Software propietario con componentes de código abierto
Lanzamiento	9 de diciembre de 1996 (info)
Última versión estable	11.52 (info) 18 de octubre de 2011; hace 22 días (2011-10-18)
Género	Navegador web, suite de Internet
Programado en	C++[1]
Sistema operativo	FreeBSD GNU/Linux Mac OS X Microsoft Windows Solaris (hasta la v. 10.1)
Licencia	Freeware
Idiomas	45[2]
En español

Opera es un navegador web y suite de Internet creado por la empresa noruega Opera Software, capaz de realizar múltiples tareas como navegar por sitios web, gestionar correo electrónico, contactos, fuentes web, charlar vía IRC y funcionar como cliente BitTorrent. Opera ha sido pionero en incorporar muchas de las características que hoy en día se pueden ver en el resto de los navegadores web como el zoom y la búsqueda integrada y popularizar otras como las pestañas^[3] , aunque ellos no las inventaron (las pestañas fueron introducidas por InternetWorks de Booklink Technologies en 1994, luego Netcaptor en 1997, IBrowse en 1999 antes de la aparición en Opera en 2000).

Sus características de seguridad incluyen protección integrada contra phishing y malware, cifrado de alta seguridad al navegar por sitios web seguros, y la capacidad de eliminar fácilmente datos privados, como por ejemplo cookies, caché y datos de inicios de sesión.

Opera funciona en una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux y FreeBSD. Algunas versiones de Opera están disponibles para dispositivos que utilizan sistemas operativos como Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Android o iOS, así como aquellos que soportan Java ME.

Aproximadamente, 120 millones de teléfonos móviles han salido al mercado incluyendo Opera Mobile, una de las versiones para dispositivos móviles.^[4]

Una versión más ligera para dichos dispositivos, Opera Mini, es el navegador más popular de su tipo.^[5] Sin embargo, la versión para equipos de escritorio sólo tiene alta aceptación en países como Ucrania,^[6] mientras que en el resto del mundo tiene una popularidad baja.^[7]

Historia

Håkon Wium Lie, director técnico de la empresa Opera Software y creador del estándar web CSS.

Opera comenzó en 1994 como un proyecto de investigación en Telenor, empresa de telecomunicaciones Noruega. En 1995, la empresa se ramifica y queda en manos de opera software asa.^[8] La primer versión pública del software vio la luz el 22 de abril de 1996 en su versión 2.0^[9] la cual sólo funcionaba en Microsoft Windows. En un intento de introducirse al emergente mercado de handheld; y en 1998 se comienza a desarrollar el primer navegador para dispositivos móviles.^[10] La versión 3.0, lanzada el 1 de diciembre de 1997 introdujo el bloqueo de ventanas emergentes.^[11] Opera 4.0, publicado el 28 de junio del 2000,^[12] incluyó la navegación por pestañas.^[13]

Hasta el momento, Opera era trialware y se tenía que comprar después de terminado el período de prueba. Pero la versión 5.0, lanzada el 6 de diciembre del 2000.^[14] dio fin a requisito. En lugar de ello, se puso anuncios, que se mostraban a los usuarios que no pagaban por usarlo.^[15] Las versiones siguientes de Opera daban al usuario la opción de ver los anuncios de banners o anuncios de texto de Google. El 20 de septiembre del 2005 se publica la versión 8.5,^[16] en la cual los anuncios fueron retirados por completo y principal apoyo financiero para el navegador fue a través de los ingresos de Google, el cual por contrato es el motor de búsqueda por defecto de Opera.^[17]

Entre las novedades de la versión 9.1, publicada el 18 de diciembre del 2006^[18] introdujo protección contra el phishing utilizando la tecnología de GeoTrust, proveedor de certificados digitales, y PhishTank.^[19]

A partir del año 2006 Opera estuvo disponible para las consolas de juegos Nintendo Wii y Nintendo DS.,^[20] opera para el wii, llamado canal internet, se podían bajar de forma gratuita desde su lanzamiento en abril 12 del 2007^[21] hasta el 30 de junio de 2007, después del 30 de junio, los usuarios tenían que pagar 500 puntos wii, 30 usd.^[22] ) para descargarlo.^[23] Desde el 1 de septiembre de 2009, el navegador vuelve a estar disponible de forma gratuita. Los usuarios que hayan pagado por la descarga del canal podrán descargar un videojuego de igual importe al coste del navegador. El Nintendo DS Browser tampoco es gratis, sino que se vende como un cartucho de juego DS física.^[24]

Innovaciones y comodidades

Resultados del Acid3 en el navegador.

La versión 6, lanzada el 18 de diciembre del 2001^[25] introdujo el estándar unicode, y no fue hasta la versión 7, que contó con Presto un nuevo motor de javascript y compatibilidad total con especificaciones como Document Object Model, CSS2.1 (Cascading Style Sheets, segunda revisión) y XHTML (Extensible Hypertext Markup Language o HTML extensible). La versión 7.6, una versión alfa, incluyó un novedoso sistema de reconocimiento de voz basado en XML (VoiceXML), facilitando así la accesibilidad. Posteriormente, la misma versión 8 se agregó soporte nativo de gráficos SVG Tiny.

Tiene pequeños detalles que hacen su uso más cómodo a la hora de navegar, tales como un botón de «nueva pestaña» a la vista, una opción «pegar e ir» para los hipervínculos, duplicar pestaña, o el hecho de que dentro de casi toda sección del navegador se puede realizar una búsqueda instantánea.

Características

Muestra de gestos del ratón en Opera
	Anterior: mantener pulsado el botón derecho del ratón, mover el ratón a la izquierda, y dejar o mantener pulsado el botón derecho y hacer clic en el botón izquierdo
	Siguiente: mantener pulsado el botón derecho del ratón, mover el ratón al derecho, y dejar o mantener pulsado el botón izquierdo y hacer clic en el botón derecho
	Nueva pestaña: mantener pulsado el botón derecho del ratón, mover el ratón abajo, y dejar

• Idiomas soportados: Soporta una gran cantidad de idiomas, entre ellos el español, aunque ya hay página en español desde finales del 2010.
• Navegar con los gestos del ratón: Permite navegar y/o ejecutar funciones del navegador utilizando movimientos del mouse.
• Speed Dial: página de inicio con miniaturas de sitios seleccionados.
• BitTorrent: cliente de Torrent incorporado.
• Protección anti-fraude: permite detectar sitios inseguros y phishing.
• Widgets: pequeñas aplicaciones desarrolladas por usuarios que se ejecutan en procesos separados y funcionan independientemente del navegador.
• Extensiones: complementos que se añaden al navegador y pensados para ampliar la funcionalidad del mismo.
• Vista previa en miniatura: al pasar el cursor sobre una pestaña, aparece la vista previa.
• Soporte de RSS y Atom: (sindicación de contenido): Cuando un sitio web ofrece este servicio, Opera muestra un icono en la barra de dirección para suscribirse y comprobar automáticamente el nuevo contenido del mismo.
• Lector de RSS y Atom: Completo lector de fuentes, que además permite una previsualización del contenido antes de suscribirse.
• Cliente de correo integrado (llamado Opera Mail): Destaca por ser muy pequeño (ocupa 40 KB en el disco duro) y completo.
• Identificador (administrador de usuarios/contraseñas): Ofrece la posibilidad de recordar datos de acceso de cualquier sitio web que así lo requiera, ya sea recordar datos sólo para la página actual, todo el servidor, no para la página actual o no para todo el servidor.
• Administrador de descargas: Permite, entre otras cosas, pausar cualquier descarga y continuarla cuando así se requiera (especialmente útil con archivos grandes), o realizar múltiples descargas simultáneamente llevando una mejor monitorización, así como poder llevar un historial de las mismas. Además, una vez descargado el archivo, ofrece todas las opciones del menú contextual normal.
• Cliente de chat IRC y soporte ftp.
• Navegación por sesiones: Permite guardar la sesión de navegación actual y volver a retomarla. Así, el usuario puede cerrar el navegador, y abrirlo más tarde teniendo exactamente las mismas páginas abiertas e historial por pestaña que cuando lo cerró. Se puden guardar múltiples sesiones.
• Editar opciones por sitio: Permite guardar la configuración de las cookies, las ventanas emergentes, el comportamiento de java entre otras cosas.
• Notas: Permite almacenar pequeños textos asociados a la página que se esté visitando.
• Soporte de estándares: Soporta CSS 2.1, XHTML 1.1, HTML 4.01, WML 2.0, ECMAScript, DOM 2 y SVG 1.1 tiny.
• Eliminar información privada: Permite eliminar con sólo un clic cookies, datos y páginas protegidos por contraseña, caché, historial de páginas visitadas, historial de direcciones escritas, historial de enlaces visitados, historial de archivos descargados y otros tipos de información privada.
• Navegación por voz: Sólo en inglés y para Windows 2000/XP/Vista.
• Administrador de enlaces: Permite bloquear o abrir ciertos links contenidos dentro de una página o guardar su contenido. Incluso permite realizar búsquedas instantáneas
• Bloqueo de popups (ventanas emergentes): General y por sitio.
• Bloqueo de contenido: Permite eliminar la publicidad e imágenes del sitio visitado
• Recordar el contenido de las páginas: Permite hacer búsquedas de palabras contenidas dentro de las páginas visitadas del historial.
• Navegación entre pestañas: Permite mediante el uso de Ctrl + Tab o el botón central del mouse, desplazarse entre las diferentes pestañas abiertas en la sesión, pudiendo ver una vista en miniatura del contenido de la misma.
• Papelera de pestañas cerradas: Almacena todas las pestañas cerradas en la sesión, pudiéndose restaurar o vaciar su contenido a decisión del usuario.

Otras ediciones

Además de la versión de Opera para ordenadores personales, también está disponible para una gran variedad de dispositivos. Todos se basan en el mismo núcleo,^[26] pero difieren en las características que ofrece y el diseño de la interfaz de usuario.

Smartphones y PDAs

Opera funciona en teléfonos inteligentes como este Nokia 6630.

Opera Mobile es una edición de Opera diseñada para teléfonos inteligentes y asistentes digitales personales (PDA). La primera versión de Opera Mobile fue lanzado en el año 2000 para el Psion Series 7 y NetBook,^[27] y fue portada a Windows Mobile en 2004. Hoy en día, Opera Mobile está disponible en una gran variedad de dispositivos, para el sistema operativo Windows Mobile, la plataforma S60 o UIQ.^[28]

Los usuarios pueden probar Opera Mobile gratuitamente durante 30 días, pero para continuar usándolo es necesario comprarlo.^[29] Los dispositivos que utilizan el sistema operativo UIQ 3, como el Sony Ericsson P990 y Motorola RIZR Z8, vienen preinstalados con Opera Mobile. El precio de Opera Mobile está incluido en el del teléfono.^[28]

Uno de las principales características de Opera Mobile es la capacidad de cambiar dinámicamente el formato de las páginas web para que se adecuen mejor a la pantalla del dispositivo móvil usando tecnología de Pequeña-Escala Renderización.^[30] Por otra parte, el usuario puede utilizar el zoom de página.^[31] Sin embargo, al igual que las versiones anteriores de Opera para computadores personales, la interfaz de usuario de Opera Mobile ha sido objeto de críticas por ser difícil de usar o personalizar.^{[32] [33]}

Teléfonos móviles

Opera Mini, ofrecido sin pago, está diseñado primeramente para teléfonos móviles, pero también para teléfonos inteligentes y PDAs. Usa la platforma Java ME y en consecuencia requiere que el dispositivo móvil pueda ejecutar aplicaciones de Java ME. El navegador comenzó como un proyecto piloto en 2005.^[34] Después de pruebas limitadas en Europa,^{[35] [36]} fue lanzado oficialmente en todo el mundo el 24 de enero de 2006.^[37]

Opera Mini solicita directamente a los servidores de Opera Software, que dirige y comprime la información antes de la transmisión de las páginas de vuelta al teléfono móvil.^{[38] [39]} Este proceso de compresión hace que el tiempo de transferencia alrededor de dos a tres veces más rápido^[40] y el pre-procesamiento alisa la compatibilidad con las páginas web que no son diseñados para teléfonos móviles.^[41]

Nintendo DS y Nintendo DSi

Nintendo DS

El Nintendo DS Browser es una edición de Opera para la videoconsola portátil Nintendo DS. Nintendo Dsi Browser es una edición de Opera para NDSi que al contrario que Nintendo DS Browser, no necesita ningún cartucho para funcionar, ya que se descarga desde la DSiWare.

Wii

Wii

El 10 de mayo de 2006, la empresa Opera Software anuncia un acuerdo con Nintendo para ofrecer un navegador web para la consola Wii el cual recibió el nombre de Opera Wii.

En un principio Opera Wii se podía bajar de forma gratuita, sin embargo desde julio del 2007 y hasta septiembre de 2009 era necesario pagar^[42] con el sistema Wii Points de Wii para poder disfrutar del navegador en dicha consola. En la actualidad la descarga del navegador vuelve a ser gratuita.

Se maneja utilizado el mando de la consola, curiosamente de forma de igual que cualquier videojuego; pesar de los cambios en el diseño, la Wii navegador es compatible con todos los mismos estándares web, Incluso ha podido pasar el test Acid2.

Adopción en el mercado

A partir de febrero de 2008, los datos de uso de Opera son de aproximadamente 1%,^{[43] [44]} aunque la cuota de uso de mercado de Opera es aproximadamente 16-19% en Rusia^{[45] [46] [47] [48]} y Ucrania,^[49] y 5-6% en Polonia, Letonia, Lituania y la República Checa.^[50]

Desde su publicación en 1996, el navegador ha tenido un éxito limitado en computadoras personales. En la actualidad es el quinto navegador web para computadoras personales más utilizado, detrás de Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome y Safari.^[43] Opera ha tenido más éxito en el ámbito de la navegación móvil, con productos para una variedad de plataformas.^[51] Aproximadamente 40 millones de teléfonos móviles han enviado una copia de Opera preinstalada.^[52]

Además de los teléfonos móviles, smartphones y asistentes digitales personales, Opera ha encontrado un lugar con los sistemas de videojuegos Nintendo Wii y Nintendo DS. Se utiliza en algunos anuncios de televisión set-top boxes también.^[53] Y en 2005, Adobe optado por integrar el motor de renderizado de Opera, Presto, en su versión de Adobe Creative Suite de aplicaciones. La tecnología de Opera ahora se encuentra en Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, y otros componentes de la Adobe Creative Suite.^{[54] [55]}

Recepción crítica

Como argumentos a favor cabe decir que cuando Nintendo eligió en 2006 para utilizar el Opera como el navegador web de su DS, Wii y sistemas de juegos de azar, un representante de Nintendo explicó:

Sin embargo, existen críticas al navegador web Opera y estas se centran en algunos problemas de compatibilidad con sitios web,^{[56] [57]} que en la mayoría de los casos se debe a que esas webs no se ajustan a estándares web con tanta rigidez como Opera.^{[58] [59] [60]} A causa de esto, desde la versión 8.01 Opera ha incluido métodos para ayudar a ciertos sitios web populares pero problemáticos que se muestren correctamente.^[61]

Últimas versiones

Desde el 13 de febrero de 2006, Opera ha mantenido un buen ritmo de desarrollo, liberando de forma semanal nuevas versiones para las distintas plataformas de PC para las que desarrolla actualmente (Windows, Mac y Unix), en las cuales se solucionan errores y se prueban nuevas características. Las distintas publicaciones de estas versiones semanales se pueden seguir en un blog especialmente destinado a ello.^[62]

Opera 10, llamada en código Peregrine (como el Falco peregrinus), tiene más mejoras. Las nuevas características son una interfaz de usuario mejorada, soporte para estándares aumentada, correcciones de errores de software, mejoras de rendimiento enfocadas sobre todo a javascript, y nuevas herramientas para programadores web.^{[63] [64]} El 2 de septiembre de 2009 se lanzó oficialmente.^[65] El 25 de noviembre Opera lanza una actualización (Opera 10.10) la cuál incluye las siguientes características:

• Vistas previas en las pestañas: si se arrastra hacia abajo la barra de pestañas se ve una vista previa del contenido de la página, con la opción de moverla para acomodarla al gusto y mejorar la visión según la pantalla
• Más opciones para personalizar el Marcado Rápido(Speed Dial): permite aumentar el número de páginas que se muestran y colocar una imagen de fondo.
• Nuevo motor de renderizado: el nuevo motor Presto supera la prueba Acid3 y permite mayor compatibilidad con las páginas que cumplen los estándares. Es el único navegador que lo logra además de Safari y Chrome.
• Opera Turbo: cuando esta opción se encuentra activada envía las páginas al servidor de Opera para comprimirlas antes de que sean descargadas por el usuario. Esto produce que las imágenes pierdan calidad, pero de esta forma se reduce el volumen de información a enviar y mejora apreciablemente la velocidad en conexiones lentas.^[66]
• Opera Link: Cuando se encuentra activada esta opción, el usuario puede sincronizar los contenidos del navegador (marcadores, Barra Personal, Marcado Rápido) con otros dispositivos o desde otros ordenadores con navegador y cuenta de Opera.
  Al crear la cuenta Opera desde el propio navegador permite guardar los marcadores y demás información propia en un servidor, de forma que se puede acceder con Opera desde cualquier otro dispositivo que lo soporte simplemente introduciendo los datos de nuestra cuenta, se abre una ventana donde aparecerán los marcadores e información que hayamos exportado desde nuestro equipo de casa, por ejemplo.
• Opera Unite: Es un servicio que permite al usuario compartir de una forma muy fácil contenidos y servicios desde su computadora.

Desde el 22 de marzo de 2010 está disponible la versión 10.51 de Opera que incluye un nuevo motor Javascript llamado Carakan que lo corona como el navegador más rápido del mundo,^[67] un nuevo entorno gráfico llamado Vega que lo provee de aceleración por hardware, además de mejoras en estabilidad y en seguridad.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Opera (navegador)Commons.
• Opera Software
• Opera Mini
• Opera Mobile
• Tabla comparativa de navegadores web

Referencias

Enlaces externos

Oficiales

• Sitio web oficial de Opera
• Opera Labs Blog de desarrollo de Opera (en inglés)
• Opera Desktop Team: Blog donde se publican los últimos snapshot de las versiones de prueba de Opera (en inglés)
• Historial de versiones (en inglés)

No oficiales

• UserJS: Scripts de usuario para Opera (en inglés) Opera Portable]: Versión no oficial que no necesita ser instalada (en varios idiomas, entre ellos el español)
• Opera USB: Versión no oficial para memorias USB (en varios idiomas, entre ellos el español)
• Opera Watch Noticias sobre Opera (en inglés)
• OperaBackup: Haz copias de seguridad de Opera 10 o superior

Noticias

Wikinoticias

• Artículos en Wikinoticias: El navegador Opera ahora será distribuido gratuitamente