- Lenguas de Colombia
-
Lenguas tucanas son una de las familias de lenguas indígenas con más lenguas en territorio colombiano: Tukano oriental (verde hierba), Tukano central (verde turquesa) y Tukano occidental (verde botella). Los puntos indican posiciones documentadas de las lenguas, el áreas probables de extensión antes del siglo XX.
En Colombia, además del castellano se hablan más de una sesentena de lenguas indígenas, el número concreto varía ligeramente ya que algunos autores consideran como lenguas diferentes lo que otros consideran son variedades o dialectos de la misma lengua:
- Las mejores estimaciones, contabilizaban 66 lenguas indígenas habladas en Colombia, que se agrupan en más de 20 familias o unidades filogenéticas (algunas de ellas consisten en una sola lengua aislada), habladas por cerca de medio millón de indígenas.[1]
- De acuerdo con Ethnologue en Colombia hay una centena de idiomas o lenguas, de las cuales 80 son lenguas vivas y 21 están extintas.
Contenido
Legislación lingüística
La constitución señala al idioma castellano como el idioma oficial de Colombia y reconoce a las lenguas de los grupos étnicos como oficiales en su territorio. Es obligatoria la enseñanza bilingüe en la zonas con tradición lingüística propia.
Español de Colombia
Las variantes locales del castellano incluyen numerosos dialectos muy distintivos, como el cundiboyacense (Cundinamarca y Boyacá), el paisa (de Medellín y el Viejo Caldas), el valluno (del Valle del Cauca), el rolo (de Bogotá y el centro del país), el costeño de la región Caribe, el pastuso (de Nariño), el patojo (del Cauca), el opita (de Tolima y Huila), el santandereano y el chocoano.
Lenguas indígenas
lenguas bora-witoto una de las familias más extendidas en el sur de Colombia, junto con las lenguas tucanas.Más de 60 lenguas aborígenes se mantienen vivas. Las principales familias de lenguas indígenas de Colombia son:
- Las lenguas arawak, como el wayúu de La Guajira y el achagua y el piapoco en el SE del país.
- Las lenguas barbacoanas, en Nariño y el Cauca
- Las lenguas bora-witoto, en el departamento de Putumayo.
- Las lenguas caribes, en Amazonas, Guaviare y Cesar.
- Las lenguas chibchas en la Sierra Nevada de Santa Marta y el Cocuy.
- Las lenguas chocó, como el emberá y el wounaan.
- Las lenguas guahibanas, en Los Llanos del Orinoco.
- Las lenguas makú, en Vaupés y Guaviare.
- Las lenguas quechuas, en el S. del país.
- Las lenguas tucanas, en el SE. y S. del país.
Además existen un número significativo de lenguas aisladas o no clasificadas:
- El andoque en el río Caquetá.
- El camsá en el valle de Sibundoy (Putumayo).
- El nasa yuwe en Cauca.
- El sáliba-piaroa en Vichada.
- El ticuna en el triángulo de Leticia.
También existen se hablan lenguas barbacoanas junto a la frontera con Ecuador, lenguas caribes en el N. del país, ñe'engatú el extremo SE del país. Anteriormente se hablaron las lenguas betoi, lenguas aiasladas como el andakí y el tinigua y un cierto número de lenguas sin clasificar.
Clasificación
El siguiente cuadro clasifica unas 80 lenguas de Colombia, que se agrupan en 11 familias además de más de una quincena de lenguas aisladas o no clasificadas. Las lenguas extintas se indican con el signo (†).
Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia Familia Grupo Lengua Territorio Lenguas arawak
Se trata de la familia de lenguas amerindias con más lenguas en Sudamérica.Arawak septentrional Achagua Meta Kurripako Río Içana Cabiyari Río Mirití-paraná Maipure (†) Vichada Piapoco Vaupés Lenguas barbacoanas
La familia barbacoana fue identificada como grupo separado de las lenguas chibchas recientemente.Ahuano Awá pit Nariño Barbacoa (†) Nariño Pasto (†) Nariño Sindagua (†) Nariño Coconucano Coconuco (†) Cauca Guambiano Cauca Totoró Cauca Lenguas bora-witoto
Algunos autores cuestionan que las lengas bora y las lenguas huitoto formen una única familia debido a las grandes divertencias entre los dos grupos.Bora Bora Amazonas Miraña Amazonas Muinane Amazonas Witoto Meneca-Murui Amazonas Nonuya Amazonas Ocaina Amazonas Lenguas caribes
.Septentrional Costero Yukpa Cesar Opón-carare (†) Santander Meridional SE Colombia Carijona Amazonas, Guaviare Lenguas chibcha
Algunos autores cuestionan que las lengas bora y las lenguas huitoto formen una única familia debido a las grandes divertencias entre los dos grupos.Magdalénico Arhuaco Ika (arhuaco) Cesar, Magdalena Kankuí Cesar Kogui Magdalena Tayrona Magdalena, La Guajira, Cesar Wiwa Cesar Cundicocúyico Duit Boyacá Muisca Cundinamarca, Boyacá Guane Santander Tunebo ARA, BOY, NSA, SAN Barí Barí Cesar, Norte de Santander Chimila Chimila Magdalena Ístmico Kuna Kuna Urabá, río Atrato Lenguas chocó
Agrupadas frecuentemente junto con la familia chibcha y el idioma paez en un grupo macro-chibcha actualmente no existen argumentos sólidos para sostener ese parentesco.Emberá Emberá Costa del Pacífico Waunana Waunana Chocó, Cauca, Valle del Cauca Lenguas guahibanas
Algunos autores integran esta familia de lenguas junto con las lenguas maipureanas dentro del filo macroarahuacano aunque dicha agrupación no se acepta universalemnte.Septentrional Hitnü Arauca Hitanü Arauca Central Sikuani (Guahibo) Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare Cuiba Casanare, Vichada, Arauca Meridional Guayabero Meta, Guaviare Lenguas makú
Algunos autores consideran que el makú meridional sí forma una familia pero rechaza que este grupo esté relacionado con el makú septentrional.Septentrional Kakwa-Nukak Kakwa ríos Papurí y bajo Vaupés Nukak Guaviare Puninave Puinave Guainía Nadajup Jup Yujup ríos Japurá y Tiquié Jupda ríos Papurí y Tiquié Lenguas quechuas
Estas lenguas constituyen una familia de lenguas diferentes ya que no todas las variedades de quechuas son intercomprensibles.Quechua periférico Chinchay (Q II-B) Quichua norteño Cauca, Nariño, Putumayo Lenguas salibanas
.Sáliba Sáliba Arauca, Casanare Piaroa Piaroa Vichada Lenguas tucanas
.Occidental Noroccidental Koreguaje Río Orteguaza Siona Río Putumayo Central norte Cubeo Vaupés, Cuduyarí
Querarí, Pirabotónsur Tanimuca Guacayá, Mirití
Oikayá, AporisOriental norte Piratapuya Papurí Tucano Papurí, Caño Paca Wanano Vaupés centro Bará Colorado, Fríjol
Lobo, TiquiéDesano Vaupés Siriano Vaupés Tatuyo Vaupés tuyuca Tiquié Yurutí Vaupés sur Barasana Vaupés Carapana Vaupés Macuna Vaupés Lenguas aisladas
Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias más amplias, aunque sin éxito.Andoque río Caquetá Betoi (†) Casanare Camsá Putumayo Cofán Nariño, Putumayo Paez Cauca, Huila Ticuna Leticia, Puerto Nariño Tinigua-pamigua (†) Meta, Caquetá Lenguas no clasificadas
Además existe un conjunto de lenguas con documentación muy escasa y referencias a lenguas de pueblos extinguidos, que no han podido ser clasificadas por falta de información. Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de Sudamérica.Andaquí (†) Caquetá Colima (†) Cundinamarca Malibú (†) Tamalameque, Tenerife Mocana (†) Cartagena de Indias Muzo (†) Cundinamarca Panche (†) Cundinamarca Pijao (†) Tolima Yarí Caquetá Yurí Amazonas Lenguas criollas
También es importante destacar las lenguas criollas de comunidades afrocolombianas: el criollo palenquero del Palenque de San Basilio (Bolívar) y el inglés criollo sanandresano, en el archipiélago de San Andrés y Providencia.
En los colegios bilingües el más enseñado es el inglés.
Véase también
Referencia
- ↑ Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon, 1999, p. 369
Bibliografía
- Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (1999). «13. Other Small families and isolates». En Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (en inglés). The Amazoninan Languages (1ª edición). Cambridge University Press. pp. 341-383. ISBN 0 521 57021 2. http://assets.cambridge.org/97805215/70213/sample/9780521570213wsc00.pdf.
- Kaufman, Terrence (1990). «Language History in South America: What we know and how to know more». En David L. Payne. Amazonian Linguistics. Austin: University of Texas Press.
- Adelaar, Willem (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.
Enlaces externos
- Languages of Colombia (en inglés)
Wikimedia foundation. 2010.
