Versión (música)

En música popular, una canción versionada o una versión (se usa a veces el anglicismo cover, que significa ‘cubierta’, a pesar de su uso impropio) es una nueva interpretación (en directo, o una grabación) de una canción grabada previamente por otro artista que el que la interpreta. En español es común utilizar el término «versionar» para referirse a la acción de crear o interpretar una canción versionada. En inglés, una cover band es una banda que exclusivamente interpreta versiones.

Objetivo de una versión

Los músicos populares pueden interpretar canciones versionadas como un tributo al intérprete o compositor original, para ganar audiencia a la que le gusta escuchar una canción familiar, o para incrementar su oportunidad de éxito utilizando una canción ya reconocida como éxito popular, comprobado o ganando credibilidad por la comparación con la versión original.

Las canciones versionadas con cierta frecuencia cumplen una función de «renovación» del sonido de un tema, por lo que la nueva versión es de alguna manera presentada a una nueva generación de la audiencia que quizás no conocía antes el tema. En algunos casos una canción versionada que llega a ser muy aclamada es más asociada con el nuevo intérprete que con el intérprete original, por ejemplo, Knockin' on Heaven's Door de Guns N' Roses, un tema original de Bob Dylan o The Man Who Sold The World de Nirvana un tema de David Bowie, así como el famoso éxito Torn de Natalie Imbruglia, interpretado originalmente por la banda Ednaswap.

Hacer canciones versionadas es un método importante de aprendizaje de diferentes estilos musicales. Las bandas también pueden interpretarlas por el simple placer de tocar una canción familiar.

Algunas versiones famosas

• The Beatles es el grupo más versionado de todos los tiempos; desde su publicación original en 1965 se han grabado más de tres mil versiones de su tema Yesterday, por ejemplo.^{[cita requerida]}
• Una de las canciones con más versiones es Summertime. El autor de esta web contabiliza más de 4.000 versiones.
• El cantante canadiense Michael Bublé se especializa en realizar versiones swing de otras canciones.
• El cantante norteamericano Marilyn Manson se dedica a realizar versiones «oscuras» de otras canciones de rock.
• Paul Anka o Tom Jones han relanzado sus carreras gracias a versiones de otros grupos y cantantes de los últimos años.
• La banda norteamericana Blondie ha grabado en promedio dos versiones por disco, y sin contar a estos, toca dos o tres más por concierto. Algunas de sus canciones más famosas, como The Tide Is High, Hanging On The Telephone, Denis, aunque el público las relacione directamente con esta banda, son versiones de The Paragons, The Nerves y Randy and the Rainbows, respectivamente.
• Una de las canciones mas versionadas es Stand by Me (original) de Ben E. King, con mas de 175 interpretaciones.

Versiones de AC/DC

• Highway To Hell por Camp Freddy, Slash , Chester Bennington y Iced Earth
• Back In Black por Shakira
• Back In Black por Foo Fighters y Jack Black
• Back in Black por Six Feet Under
• Back in Black por Muse feat Nic Cester, en el Big Day Out
• You Shook Me All Night Long por Céline Dion, Anastasia y Loikaemie
• Dirty Deeds Done Dirt Cheap por Joan Jett & The Blackhearts
• T.N.T. por Six Feet Under

Versiones de Animals

• The House of the Rising Sun por Muse, EverEve, Walls of Jericho, Bon Jovi, Pink Floyd, Sinead O'Connor et Frijid Pink
• Don't Let Me Be Misunderstood por Joe Cocker, Santa Esmeralda, Gary Moore et Elvis Costello
• We Gotta Get out of this Place por Blue Öyster Cult, Jello Biafra, Space et Angelic Upstarts
• I'm Crying por Iggy Pop y Tom Petty
• Inside Looking Out por Grand Funk Railroad
• When I Was Young por Ramones et Tina Turner

Versiones de The Beatles

• Helter Skelter, por la banda irlandesa U2, 1984 , por Mötley Crue y por Oasis.
• I Am The Walrus, por la banda Oasis.
• Day Tripper, por la banda Oasis, Nancy Sinatra, Whitesnake, y David Cook.
• With a little help from my friends, por el cantante inglés Joe Cocker, 1968.
• Help! y She Loves You por la banda inglesa McFly al igual que la banda The Pretty Reckless
• All My Loving por la banda Helloween, 1999.
• Get Back por Serú Girán
• Come Together por Michael Jackson, 1995 y por Aerosmith.
• Lucy in the Sky with Diamonds por HYDE, 2003.

Versiones de Bob Dylan

• Knockin' on Heaven's Door, por la banda de hard rock Guns N' Roses.
• Like a Rolling Stone, por la banda inglesa Rolling Stones, 1999.
• Maggie's Farm por Rage Against The Machine
• All I Really Want to Do, por Cher, en 1965.
• All Along the Watchtower, por Jimi Hendrix.
• Desolation Row, por My Chemical Romance, en 2009.

Versiones de Bon Jovi

• You Give Love A Bad Name por Atreyu.
• You Give Love A Bad Name por Demi Lovato.
• You Give Love A Bad Name por The Lost Fingers.
• Livin' On A Prayer por Tori Amos.
• This Ain't a Love Song (Como yo nadie te ha amado) por Adrián Barilari y Yuridia.

Versiones de Depeche Mode

• Stripped, por Rammstein, 1998
• World In My Eyes, por Sonata Arctica, 2004
• Personal Jesus, por Marilyn Manson, 2004
• Personal Jesus, por Hilary Duff, 2008. (Esta versión fue llamada Reach Out).
• Personal Jesus, por Johnny Cash
• Enjoy The Silence, por Lacuna Coil.
• I Feel You por Placebo

Versiones de Iron Maiden

• Fear of the Dark por Graveworm, Children of Bodom, Afterburning, Van Canto, Fightstar, Etheral
• Hallowed Be Thy Name por Cradle of Filth y Iced Earth
• Die With Your Boots On por Sonata Arctica
• Remember Tomorrow por Anthrax
• Remember Tomorrow por Metallica
• Be Quick Or be Dead por Angelus Apatrida
• Aces High por Arch Enemy
• Aces High por Children of Bodom
• Aces High por Flametal
• The Trooper por Sodom
• The Trooper por Vital Remains
• The Trooper por Children Of Bodom
• Killers por Defiance
• Transylvania por Absu
• Todo el disco de The Number of the Beast por la banda Dream Theater

Versiones de Kiss

• Detroit Rock City por Hammerfall.
• I was made for Lovin You por Paulina Rubio.
• I Stole Your Love por Helloween.
• Strutter por The Donnas.
• Deuce por Overkill.
• Rock and Roll All Nite por Poison.
• Rock and Roll All Nite por Fire Chains.
• Strange Ways por Megadeth.
• Goin' Blind por ESP.
• Cold Gin por Disturbed ,Pantera.

Versiones de Megadeth

• Symphony Of Destruction por Nightwish.
• Symphony Of Destruction por Arch Enemy.
• Symphony of Destruction por Alghazanth.
• Mechanix por Toxic Holocaust

Versiones de Michael Jackson

• Billie Jean por Chris Cornell.
• Billie Jean por The Lost Fingers.
• Billie Jean por Coldplay.
• Beat It por Fall Out Boy.
• Smooth criminal, por Alien Ant Farm.
• Blame It On The Boogie, por Luis Miguel.
• Ben por Faith No More.
• The Way You Make Me Feel por Nick Jonas.
• Dirty Diana por Bruno Mars.

Versiones de Nirvana

• Smells Like Teen Spirit, por Blank's 77,The Melvins, Tori Amos, Paul Anka, Metallica, Bruthal 6, Moog Cookbook, Patti Smith, Willie Nelson, B-Dash,Richard Cheese, The Bad Plus, Carajo, Scala & Kolacny Brothers, Megurine LUKI, John Frusciante, Eric Roche, Scott D. Davis, The Wounded, Flyleaf, David Garrett, Winter Gloves, Cássia Eller, Direc-t, Mandrágora Tango Orchestra, Richard Chee, Mozdzer, Danielsson, Fresco, Ituana, Tarja Turunen, Svetlana Loboda, The Tony Danza Tapdance Extravaganza, Eric Lewis, David Guetta, Megamoc's, PJ Harvey, the vitamin string quartet, Ed Motta, 5'Nizza, Pearl Jam, Overdrive, Pitingo

• Lithium, por Polyphonic Spree, Vice Squad,Nirvana (banda de Reino Unido), Breaking Benjamin, Papa Roach , Dilana Robichaux, LE-LI, jj

• Breed, por Total Chaos,Otep, Sheeter, Wezzer, Puddle Of Mudd, Fuel,

• Negative Creep, por Dee Dee Ramone, Velvet Revolve, Machine Head

• Heart Shaped Box, por Evanescence .

• All Apologies, por Placebo, D.O.A .

• Scentless Apprentice, por Flipper.

• Dumb, por Yellowcard.

Versiones de Pink Floyd

• Todo el disco de The Dark Side of the Moon por Dream Theater.
• Candy and a Currant Bun por The Mars Volta.
• Comfortably Numb por Scissor Sisters, Tool, Graham Parker, Mostly Autumn y también Gregorian.
• Have A Cigar por Foo Fighters junto a Brian May..
• Shine on You Crazy Diamond por Transatlantic.
• Wish You Were Here por Sparklehorse ft. Thom Yorke, Billy Corgan, Marty Casey, Ana Torroja y también por Velvet Revolver.
• Another Brick In The Wall por Korn.
• Astronomy Domine por Voivod
• Wish You Were Here por Rata blanca en su album Canciones buscadas

Todo el disco The Wall fue versionado por Luther Wright and the Wrongs (titulado Rebuild The Wall), y también por Billy Sherwood junto a 40 artistas de rock progresivo (titulado Back Against The Wall).

Versiones de Rolling Stones

• Angie, por el grupo chileno La Ley, 1992.
• Sympathy for the devil, por Guns n' Roses, 1995.
• Sympathy for the devil, por Ozzy Osbourne, 2005.
• Under my thumb, por La Ley, 1992.
• (I can't get no) Satisfaction, por varios artistas.

Versiones de The Clash

• Spanish Bombs por Tijuana No.
• Cheat por Rancid.
• Janie Jones por Estridentes.
• Hateful por No Doubt.
• stay free por fun people.
• I Fought the Law por Green Day.

Versiones de The Ramones

• Blitzkrieg Bop por Rob Zombie, Die Toten Hosen, Green Day, The Misfits, Pennywise, The Casualties.
• I Believe in Miracles por Pearl Jam.
• Commando por Metallica.
• 53rd & 3rd por Metallica.
• I Wanna be Sedated por The Misfits, The Mr. T Experience, Los Bunkers, The Offspring .
• Cretin Hop por Metallica.
• The KKK Took My Baby Away por Marilyn Manson.
• Life is a Gas por The Strokes.
• Teenage Lobotomy por Green Day.
• I'm Against It por Rancid, The Mr. T Experience.
• Bad Brain por The Mr. T Experience.
• I Just Want to Have Something to Do por The Mr. T Experience, Garbage, Red Hot Chili Peppers.
• Havana Affair por Red Hot Chili Peppers.
• Outsider por Green Day.
• I Wanted Everything por The Mr. T Experience.
• Pet Sementary por The Misfits, Blondie, Rammstein.
• Don't Come Close por The Mr. T Experience.
• R.A.M.O.N.E.S. por Motorhead.
• Now I Wanna Sniff Some Glue por Metallica, Fiskales Ad-Hok.
• Here today, Gone tomorrow por Rooney.
• I Don't Want You por The Mr. T Experience.
• Beat On The Brat por U2.
• Needles and Pins por The Mr. T Experience.
• I Wanna be your boyfriend por Pete Yorn.
• Go Mental por The Mr. T Experience.
• Do You Remember Rock & Roll Radio por Kiss.
• Questioningly por The Mr. T Experience.
• It's a long way Back por Red Hot Chili Peppers, The Mr. T Experience.
• She's the One por The Mr. T Experience.
• Today your love, Tomorrow the world por John Frusciante.
• Return of Jackie & Judy por Tom Waits.

Garage Inc. de Metallica

Es un álbum de versiones de la banda estadounidense Metallica, realizado en homenaje a las bandas que marcaron sus raíces y lanzado en 1998. Está íntegramente conformado por covers incluyendo todos aquellos que Metallica había grabado hasta esa fecha.

Disco Nº 1

Grabaciones del ´98

1. "Free Speech for the Dumb" de (Discharge)
2. "It's Electric" de (Diamond Head)
3. "Sabbra Cadabra" de (Black Sabbath)
4. "Turn the Page" de (Bob Seger)
5. "Die, Die My Darling" de (The Misfits)
6. "Loverman" de (Nick Cave and the Bad Seeds)
7. "Mercyful Fate" de (Mercyful Fate)
8. "Astronomy" de (Blue Öyster Cult)
9. "Whiskey in the Jar" de (Thin Lizzy)
10. "Tuesday's Gone" de (Lynyrd Skynyrd)
11. "The More I See" de (Discharge)

Disco Nº 2

Garage Days Re-Revisited ´87

1. "Helpless" de (Diamond Head)
2. "The Small Hours" de (Holocaust)
3. "The Wait" de (Killing Joke)
4. "Crash Course in Brain Surgery" de (Budgie)
5. "Last Caress/Green Hell" de (The Misfits)

Garage Days Re-Revisited ´84

1. "Am I Evil?" de (Diamond Head)
2. "Blitzkrieg" de (Blitzkrieg)

B-Sides And One-Offs ´88 ´91

1. "Breadfan" de (Budgie)
2. "The Prince" de (Diamond Head)
3. "Stone Cold Crazy" de (Queen)
4. "So What" de (Anti-Nowhere League)
5. "Killing Time" de (Sweet Savage)

Motörheadache ´95

1. "Overkill" de (Motörhead)
2. "Damage Case" de (Motörhead)
3. "Stone Dead Forever" de (Motörhead)
4. "Too Late Too Late" de (Motörhead)

Enlaces externos

• Second Hand Song Cover database
• Cover Info Cover database
• Myway online Cover info
• Martín Azar, "Una que sepamos todos" El cover y la traducción.